2 réponses à ce sujet

[Tisa]

Que choisir à l'oral ? (par exemple pour demander à un élève le nom d'un objet que je montre) :
* What's this ?
* What is this ?
* What is it ?
etc

Quelle est la question exacte ? Y-a-t-il une différence entre toutes ces questions ?

Quelle doit être la bonne formule pour la réponse ?

[Malakime]

Tisa, le 08/01/2007, 20:51, dit :

Que choisir à l'oral ? (par exemple pour demander à un élève le nom d'un objet que je montre) :
* What's this ?
* What is this ?
* What is it ?
etc

Quelle est la question exacte ? Y-a-t-il une différence entre toutes ces questions ?

Quelle doit être la bonne formule pour la réponse ?

Pour moi si tu dis 'this' c'est que tu montres en même temps, mais 'what is it' peut convenir aussi mais moins je trouve. Par contre tu ne peux pas dire 'what is this' sans rien montrer.

La réponse la plus cohérente est bien sûr 'this is a blabla' avec la reprise de la formulation, même si c'est peut être pas la plus naturelle, c'est la plus simple à saisir à mon avis

Peut-être d'autres avis?

Aurore

[stéphanie.vo]

Oui, je suis d'accord, what's this pour quelque chose que tu désignes (on emploie + couramment what's this que what is this) et what's it quand par exemple tu dis "I've got a surprise for you" on te répond "what's it ?".