86 réponses à ce sujet

[angelline]

Bonjour,

Est-ce que la "polyvalence" se dit également "polyvalence" en anglais?

Merci

[o0marion0o]

angelline, le 15 juin 2010 - 10:37 , dit :

Bonjour,

Est-ce que la "polyvalence" se dit également "polyvalence" en anglais?

Merci

versatility plutôt

[angelline]

Merci Marion, c'est ce que j'ai trouvé dans quelques dictionnaires mais je trouvais que la correspondance avec le mot versatile en français ne donnait pas la même signification que la polyvalence. Mais je vais donc utiliser tout de même "versatility" au besoin.

[chabadabada]

Bonjour,
Comment dit-on socle commun de connaissances et de compétences en anglais svp ? J'ai trouvé "Commun base of knowledge and competences". Quelqu'un peut confirmer ? Enfin, ce socle existe-t-il en Angleterre ?
Merci

[amandine930]

En Angleterre on parle de "key skills". Et le gouvernement parle également de paliers comme avec le SCCC mais à partir de la scolarisation secondaire. Toutefois, je ne sais pas réellement comment cela est évalué dans le mesure où les "independent schools" ne sont pas forcées de suivre le "National Curriculum"...

[chabadabada]

Merci Amandine ! Je viens de passer ce matin...et je n'en ai pas eu besoin.... Donc.... no problem !! Merci encore !!

[Trinette]

les cycles en Angleterre = les Key Stages (cycle 2 = KS1, cycle 3 = KS2)