Aller au contenu


- - - - -

est ce qu'on dit "europe" ou "the europe" ?


2 réponses à ce sujet

#1 martos

    Pousse-cailloux

  • Membre bienfaiteur
  • PipPipPip
  • 402 messages

Posté 15 janvier 2012 - 11:20

Bonjour
je voulais savoir si en anglais on disait europe ou the europe, et pareil pour les autres continents, car je pensais qu'il ne devait pas y avoir d'articles devant le nom des continents, mais sur une séquence primlangue ils est écrit "the europe", alors je suis perdu, est-ce une exception, me trompé-je ?

merci d'avance

#2 Kokoyaya

    Rocky des bacs à sable

  • Membre +++
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 503 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Verdun de Garona (82)
  • Intérêts:Bombarde, cornemuse, flûte traversière, saxophone, clarinette, bagad.

Posté 15 janvier 2012 - 11:22

Bonjour,
La règle est la même qu'en espagnol : l'Europe = Europe (sans article). On ne met l'article que quand on précise, "l'Europe du XVIIe siècle" par exemple.

#3 martos

    Pousse-cailloux

  • Membre bienfaiteur
  • PipPipPip
  • 402 messages

Posté 15 janvier 2012 - 17:23

merci beaucoup :-)





1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)





Conformément à l'article 34 de la loi "Informatique et Liberté" vous disposez d'un droit d'accès,
de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent.
Pour l'exercer, merci de nous contacter en écrivant à andre.jorge.payet@wanadoo.fr.
EDP est enregistré à la CNIL sous le n° 1059448.