La chanson du café

[Zabou85]

Je passe le concours et je voudrais prendre cette chanson. J'ai réussi à trouver la partition le problème c'est que je ne trouve pas les paroles complètes.

Si quelqu'un les avait, çà se serait bien

[Moustache]

En espagnol :

Ahora que estamos solos,

Ahora que nadie nos ve,

Arriba la cafetera,

la cafetera con el café

Ahora que estamos solos,

Ahora que nadie nos ve,

Arriba la cafetera,

la cafetera con el café

Café, café,

Café con leche, café,

Chocolate con medialuna,

Me gusta usted, me gusta usted

En français :

Maintenant que nous sommes seuls,

Maintenant que personne ne nous voit,

Prenons la cafetière,

La cafetière avec le café.

Maintenant que nous sommes seuls,

Maintenant que personne ne nous voit,

Prenons la cafetière,

La cafetière avec le café.

Café, café,

Café avec du lait, café,

Chocolat et croissant,

Je vous aime.

[Zabou85]

Merci beaucoup moustache

En plus j'avais effectivement besoin de la traduction, donc c'est génial.

En fait, je la croyais plus longue, mais c'est temps mieux!! :P

[Moustache]

Pour info, les paroles sont extraites de ce bouquin + CD :

http://www.alapage.com/mx/?id=209421102323...pport=CD&sv=X_L

on peut écouter un extrait en ligne. Cette chanson plaisait beaucoup à mes moyens.

[gaoule]

Bonjour,

Je voulais prendre cette chanson pour l'épreuve de musique.

Je l'aurais mise dans les chansons cycle 3 mais a priori tes MS peuvent la chanter Moustache ?

Quelle exploitation pédagogique peut-on en faire ? Est ce que quelqu'un l'a déjà utilisée ???

Merci d'avance

[gaoule]

up !!!

[Chocolatine]

up!

je prends aussi cette chanson au concours, pensez vous qu'on puisse la faire apprendre en cycle 2....

Quelleutilisation en feriez vous en classe (pistes d'exploitation pédagogique)???

merci

Sophie

[André Jorge]

Bonjour.

Au cycle 3, cela me paraît un peu simple et trop court. Je la vois plutôt au cycle 2

Si j'ai un peu de temps et si je n'oublie pas, j'explorerai la chanson pour une exploitation en classe ce soir.

[Chocolatine]

Merci beaucoup de m'avoir répondu. Je me posais la question car dans le forum consacré à l'épreuve de musique tous ceux qui ont pris cette chanson l'ont mise en cycle 3 du fait de la langue étrangère, or personnelement je la mettrais plutot en cycle 2...

Sophie

[matali]

Elle est courte certes mais... en cycle 3 on la chante en canon avec un ostinato... pas franchement évident en cycle 2 !

[mimih]

merci pour les paroles Moustache

vous savez ou je peux écouter la musique le lien ne fonctionne plus ....

[Moustache]

On peut écouter le titre ici : http://www.musicme.com/Les-Enfants-Du-Monde,-Francis-Corpataux/titres/Enfants-A-L'ecole-:-El-Cafe-t2275742.html