melinadb 0 Posted February 11, 2008 Bonjour! Voilà, tout est dans le sujet, je n'arrive pas à saisir la différence entre ces termes... Alors si l'un(e) d'entre vous peut m'éclairer... Avec un exemple concret... (j'en demande trop?) Voici ce que j'ai sous les yeux (Hatier): Histoire: signifié, contenu notionnel, le raconté Récit : signifiant, énoncé, discours oral ou écrit qui raconte les évènements Narration : acte producteur, le fait même de raconter, la prise en charge par le narrateur des faits de l'histoire. Merci!!! Share this post Link to post Share on other sites
Aspidistra 3 Posted February 12, 2008 Voilà ce que je dirais: Jean revient d'un voyage en mer et le raconte: l'histoire : le voyage en mer soit le contenu, ce dont il est question le récit: le texte en lui même la narration : la façon dont Jean va le raconter, en direct, détail, sous forme de carnet intime, selon quelle progression,e tc etc...... Si on parle du conte de la petite sirène je dirai histoire : la petite sirène cherche à devenir humaine le récit : les écrits du livre la narraiton : le schéma quinaire du conte dans ce cas, la façon dont l'auteur en parle MAIS je n'en suis pas sure... Share this post Link to post Share on other sites
ThaToo 0 Posted February 13, 2008 Suis tout à fait d'accord avec ta version ! Tes exemples sont clairs en plus après pour mettre mes mots savants dessus les mots du hatier sont corrects même s'ils sont peu compréhensibles sans illustrations. Share this post Link to post Share on other sites
melinadb 0 Posted February 13, 2008 Merci pour ces explications! Il est vrai que sans un exemple concret, j'avais du mal à bien saisir la différence entre récit et narration. Share this post Link to post Share on other sites
