Aller au contenu
sgorre

Besoin de vérification de traduction en allemand

Messages recommandés

sgorre

Bonjour, 

En lv, je participe à un concours de langues : nous devons réaliser un petit film d'animation, à partir d'un album travaillé en classe...

Mais je ne suis pas toujours au top sur les déclinaisons :blink:

Le titre sera "Les nouveaux amis"... Est ce que la traduction est bien : "Die neue Freunde" ? 

Merci à vous pour cette confirmation (ou pour votre avis de correction) !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
fleur7

C'est la bonne traduction.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
sgorre

Merci :D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
juschka

C'est plutôt "Die neuen Freunde".

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
sgorre

Effectivement, après recherche, si j'ai bien compris : 

Die neuen Freunde ou Neue Freunde...

J'ai bon ? :D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
NancyDrew

Neue Freunde me semble bien mieux en effet pr un titre. C houette comme projet!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
sgorre

Merci les filles ! 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

×