Chant antillais

[maiden]

Voici un chant du folklore Antilles-Louisiane.

Vous trouverez dans le dossier zippé la partition et les paroles au format midi, pdf, jpeg et guitare pro.

[anzyla]

Surtout ne prend pas mal mon message! je trouve très bien de mettre en commun tes trouvailles!

Mais si je peux me permettre , je trouve le chant antillais assez caricatural.. Ce n'est ni du français, ni du créole...c'est ce qu'on peut appeler du "petit nègre"...

Il y a de superbes chants en créole facile à apprendre notammant sur le livre " à l'ombre du flamboyant'

Sinon allez voir sur ce site

http://www.enfancemusique.com/4DCGI/DISQUE...TION/ecouter/25

la berceuse lé piti en mwen calmera vos enfants les plus pénibles!

Voilà juste un petit complément d'info à ton message Maiden :P

[maiden]

Oui, ça se complète bien, mais personnellement je n'ai jamais considéré aucune langue comme du petit nègre. Ici c'est du créole traduit pour les français, mais comme on dit là-bas Pale fwanse pa vle di lespri

Je trouve la chanson drôle et plutôt moqueuse, comme on en a plein le patrimoine français (cadet rousselle et le roi dagobert par exemple ne sont pas de grands moments de poésie )

Merci pour le site en tout cas.

[anzyla]

OK :P

Et la souris verte? personnellement je ne comprends rien aux paroles :P

[maiden]

Moi non plus !

Je classerais ça dans les précurseurs dur rock psychédelique ...