ITALIEN: quelques phrases type

[doudoushka]

Ciao a tutti!!

Ho preso l'italiano in facultativo ma fa molto tempo que non l'ho praticato (almeno 5 anni!!)

Ho deciso di lavorare un po con un libro, ma sono in busca dei phrasi per presentare il testo

Mi ricordo soltanto di questo:

questo documento è un articolo di prensa , si intitola "..........", fue (?)publicato nel 1998.Trata del problema di............... in Francia.

L'autore denuncia/critica/presenta/

Ecco, se avete altre phrase, lasciarle qui per favore!

euh... et si vous vous voulez corriger mes imperfections, ne vous genez pas (par exemple je ne me rappelle plus si on dit "dei phrasi ou delle phrase.....

doudoushka

[jojo]

salut!

Avec le groupe italien, on a du faire une fiche là dessus, je te conseille d'aller regarder sinon si je la retrouve je te la file.

Sinon, on dit la frase, le frasi; attention pour l'article de presse c'est :"articolo di stampa", "prensa "je crois que ca doit etre seulement en dialecte vénitien et "pressa" c'est la machine d'imprimerie.

Sinon, on dit plutot "é stato publicato..."

[doudoushka]

Merci JOJO!! je vais faire un tour sur le post du groupe italien dès demain!

sinon si je la retrouve je te la file

oui je veux bien si t'as le temps de la chercher

Merci pour les corrections aussi!

Bonne chance pour tes oarux

doudoushka

[flothonat]

salut jojo!!

je t'ai envoyé un mp pour que tu puisses m'envoyer la liste avec le vocabulaire mais tu ne m'as toujours pas répondu?!!

merci