Aller au contenu
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Forums Enseignants du primaire

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Urgent : comment dit-on petit/grand frère/soeur?

magicmanue
Par magicmanue
dans Langues

Featured Replies

Posté(e)

Bonjour,

question urgente car j'en ai besoin ce soir: comment dit-on un grand/petit frère, une grande/petite soeur? subitement j'ai un trou

merci de votre aide

Posté(e)
Bonjour,

question urgente car j'en ai besoin ce soir: comment dit-on un grand/petit frère, une grande/petite soeur? subitement j'ai un trou

merci de votre aide

Hi

je dis small/big brother or sister...mais forcément, maintenant que tu poses la question, ça me met un doute ! Pourtant, je pense que c'est ça....

Posté(e)
  • Auteur

c'est ce que j'ai demandé aux collègues qui m'ont dit que ce n'était pas ça mais ils ne savaient plus par quoi le remplacer !

donc flore es-tu sûre? sinon quelqu'un qui speak english very well pourrait nous aider, please.

Posté(e)

Little brother/sister et older brother/sister, en tout cas en Amérique.

Posté(e)
c'est ce que j'ai demandé aux collègues qui m'ont dit que ce n'était pas ça mais ils ne savaient plus par quoi le remplacer !

donc flore es-tu sûre? sinon quelqu'un qui speak english very well pourrait nous aider, please.

bah moi, normalement je speak very well , mais là franchement ça doit être mon jour de dire des conneries.."peut-être trop influencée par 'Big Brother is watching you" :cry: .Prends la version de Juno, elle me semble + sûre (mais à cette heure, tu n'en as peut-être plus besoin).
Posté(e)
  • Auteur

si, si à cette heure je bosse encore pour finir mon programme de demain !! donc merci beaucoup à tous

bonne nuit

Posté(e)

Alors, Flo, un p 'tit trou? :huh: :P

Après un coup d'oeil dans le cahier d'anglais de mon fils, je confirme la version de Juno, et je rajoute même qu'on peut dire aussi "elder brother" pour grand frère... ;)

Posté(e)

Pour small brother ou big brother, il y a notion du physique (petit et grand).

Elder, c'est bien plus soutenu comme niveau de langue.

:)

Posté(e)
Alors, Flo, un p 'tit trou? :huh: :P

Après un coup d'oeil dans le cahier d'anglais de mon fils, je confirme la version de Juno, et je rajoute même qu'on peut dire aussi "elder brother" pour grand frère... ;)

pfffffffff j'vais faire intervenante espagnole, ce sera plus sûr !! :cry::D

En plus depuis hier soir, je me dis bah oui, évidemment little sister !

Créer un compte ou se connecter pour commenter
Aller sur la liste des sujets

En ligne récemment 0

  • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

Account

Navigation

Rechercher

Rechercher

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.