Je cherche désespérément les paroles en français des couplets d'une chanson du folkore russe dont je ne me souviens que du refrain (je l'avais apprise à l'école ). Il s'agit de:

"A l'isba ce soir on dansera devant le feu qui brillera comme vos yeux, garçons joyeux, au long de la Volga.

Au rythme des balalaïkas Nicolavitch et Pétroucka sur le plancher tapent du pied avec fracas"

Il me semble que le 2eme couplet commence par:

"Sur le grand étang gelé, Oh et hisse ohé, vole vole dans la neige folle oh ma mélancolique chanson"

Merci d'avance votre aide.

Ça, c'est du Jean Naty Boyer, presque sûr. Le titre est Pétrouchka, il me semble.

Je ne crois pas...

Pétrouchka ça donne ça et elle est de Mannick...

Pétrouchka ne pleure pas

Entre vite dans la ronde

Fais danser tes nattes blondes

Ton petit chat reviendra

Il s'est fait polichinelle

Dans les chemises en dentelle

De ton grand-papa

{Refrain:}

Tant que chante la colombe

Par-dessus le toit

Danse avant que la nuit tombe

Jolie Pétrouchka {x2}

Pétrouchka ne pleure pas

Mets ton grand fichu de laine

Viens avec nous dans la plaine

Ton petit chat reviendra

Il fait quatre galipettes

Se déguise en marionnette

Dès que tu t'en vas

{au Refrain}

Pétrouchka ne pleure pas

Puisqu'il aime la musique

Chante lui cet aire magique

Ton petit chat reviendra

Il nous dansera meut-être

Sur le bord de la fenêtre

Une mazurka.

{au Refrain}

Je n'ai pas tout compris mais il semble qu'on cause de cette chanson ici :

http://www.russie.net/forum/read.php?15,9236,page=1

Je ne sais pas si ça peut t'aider...

merci de votre aide

Je continue mes recherches

Est-ce que tu connais le titre en russe?