Je recherche les paroles exactes de cette chanson dont je possède une version, mais je dois avoir les oreilles bouchées, je n'entends jamais deux fois la même chose dans le refrain...et j'ai perdu la partition que je possédais.

Si quelqu'un pouvait m'aider...

Je recherche les paroles exactes de cette chanson dont je possède une version, mais je dois avoir les oreilles bouchées, je n'entends jamais deux fois la même chose dans le refrain...et j'ai perdu la partition que je possédais.

Si quelqu'un pouvait m'aider...

Bonjour,

La version qui est ici me semble correspondre à ce que je fais chanter cette année à ma chorale :

http://www.ensemblevocal-ktema.com/mangali.html

JR

Génial! Merci JR! En fait j'avais un doute, mais on entend bien yémati ou yélati selon l'endroit où l'on est rendu.

Tant que j'y suis, et puisque tu dis que tu la fais cette année, comment l'as-tu mise en place? Avec un accompagnement instrumental? J'aimerais que les élèves jouent des percussions dessus. Leur as-tu appris la version à 2 voix?

Génial! Merci JR! En fait j'avais un doute, mais on entend bien yémati ou yélati selon l'endroit où l'on est rendu.

Tant que j'y suis, et puisque tu dis que tu la fais cette année, comment l'as-tu mise en place? Avec un accompagnement instrumental? J'aimerais que les élèves jouent des percussions dessus. Leur as-tu appris la version à 2 voix?

Bonjour,

En effet, je tente de le faire avec la chorale de l'école (40 enfants du CE1 au CM2, volontaires), en travaillant les 2 voix. J'ai appris les 2 voix simultanément, selon leur registre. Mais il faut encore de l'entraînement pour que ça donne bien, notamment pour que mes "basses" (façon de parler pour des enfants) prennent correctement leur note au niveau du refrain.

J'insiste aussi pas mal sur les nuances (surtout le crescendo des couplets, comme si on arrivait de loin).

Pour l'instrumental, j'utilise une version déjà bien rythmée... (laisse-moi ton mail en privé si tu la veux) et donc je n'utilise aucune percussion en plus (puis moi et le rythme, ça fait 2 ;-)

Voilà !

Jean-Roch

En fait j'ai pompé une version instru sur le net (site des rencontres chantantes) mais je trouve qu'elle dénature complètement l'esprit de la chanson...ça sonne pas vraiment africain. Du coup je me retrouve confrontée à un choix : soit mettre en place les deux voix avec l'aide de la bande orchestre (parce qu'a capella ça me semble ardu) soit décider de privilégier le côté un peu plus authentique à mon goût et donc les faire soit chanter tandis qu'une partie d'entre eux accompagneraient.

Oh, 40 enfants, ...j'en ai le double! mais tout ne sont pas volontaires...

En fait j'ai pompé une version instru sur le net (site des rencontres chantantes) mais je trouve qu'elle dénature complètement l'esprit de la chanson...ça sonne pas vraiment africain.

Ah bah ça doit venir du même endroit je pense la mienne. Et c'est pas faux ce que tu dis...

par contre, je l'ai chanté dans 2 chorales d'adultes différentes, à chaque fois sans aucun accompagnement, et ça permettait vraiment de faire passer les différentes voix et les nuances.

Peut-être à tenter ?

Bon courage !

JR

par contre, je l'ai chanté dans 2 chorales d'adultes différentes, à chaque fois sans aucun accompagnement, et ça permettait vraiment de faire passer les différentes voix et les nuances.

Peut-être à tenter ?

OUi moi aussi je l'ai chanté en chorale d'adultes. Bon je vais tenter a capella, sans instru, on verra bien!

bonnes répétitions!