morganedetoi Posté(e) 20 mai 2008 Partager Posté(e) 20 mai 2008 Je ne sais plus comment on doit lire 30% en espagnol!! les traducteurs ne sont pas parfaits pour ces choses là... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
gagnante2007 Posté(e) 20 mai 2008 Partager Posté(e) 20 mai 2008 Je ne sais plus comment on doit lire 30% en espagnol!!les traducteurs ne sont pas parfaits pour ces choses là... Bonjour, je ne suis sure de rien mais je dirai trenta por ciento ..si quelqu'un peut nous confirmer ou me corriger ..Merci Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
miabis Posté(e) 20 mai 2008 Partager Posté(e) 20 mai 2008 Je confirme: treinta por ciento! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
gagnante2007 Posté(e) 20 mai 2008 Partager Posté(e) 20 mai 2008 Muchas gracias senorita!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Mjessica07 Posté(e) 20 mai 2008 Partager Posté(e) 20 mai 2008 Bonsoir, Ma licence d'espagnol commence à dater mais on dit "el treinta por ciento de..." Quand on exprime un pourcentage : -s'il est précis, on utilise EL -s'il est approximatif, on utilise UN. Par contre, s'il n'y a pas de verbe dans la phrase, pas d'article donc "treinta por ciento ..." Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
gagnante2007 Posté(e) 20 mai 2008 Partager Posté(e) 20 mai 2008 Oui merci pour cette correction treinta Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
morganedetoi Posté(e) 26 mai 2008 Auteur Partager Posté(e) 26 mai 2008 Merci beaucoup pour votre aide... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant