Aller au contenu

en espagnol quand met on a ou de après un verbe?


prata

Messages recommandés

Voy a Barcelona ==> je vais à Barcelone (j'y vais, direction)

Vengo de Barcelona ==> je viens de Barcelone (j'en viens, provenance).

Un petit récapitulatif :

LES PREPOSITIONS DE LIEU

EN je suis dans un lieu, pas de mouvement : vivo en este pueblo.

A je me dirige vers un lieu, mouvement en direction de : voy a Valencia.

POR je suis dans un lieu et je m'y déplace : me paseo por las calles del pueblo.

POR je passe par un lieu pour aller vers un autre : está prohibido pasar por esta calle.

DE je viens ou reviens d'un lieu, en provenance de : acabo de llegar de la oficina.

J'édite, comme ça c'est complet :

A + COD DE PERSONNE

En espagnol, on doit employer A devant un complément direct de personne (nom propre, etc ...). Cet emploi peut s'étendre aux animaux familiers et aux choses personnifiées.

ex : ayer encontré a Elena : hier j’ai rencontré Elena.

encierro al perro : j’enferme le chien.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Sinon, on met a quand le COD est une personne :

Je vois mon père : Veo a mi padre.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...