Bonjour,

j'aurais besoin d'aide sur plusieurs trucs... je vous remercie d'avance de me répondre.

- Comment dit-on le point à l'oral dans les adresses mails ou adresse de sites Internet? (Je sais que c'est pas "point" mais je sais plus ce qu'on doit dire)

-"This extract can be shows on the website" --> est-ce correct? peut -on dire "can be"?

-j'ai vu "close to" et "close by" pour "près de" --> les deux sont-ils corrects? Y a -t-il une difference?

-"Coursework to be scrapped in most GCSE subjects" --> Comment traduire ce titre? Qu'est-ce que GCSE?

-Quel est l'équivalent de notre bac en Angleterre?

Salut,

- pour le point c'est "dot"

- pour ta phrase "This extract can be shows on the website" tu peux dire "can be" mais il faut que ça soit suivi par un participe passé donc là: shown

- pour la traduction j'avoue que je ne sais pas trop "course work" c'est le controle continu, pour le GCSE je t'ai trouvé ça http://fr.wikipedia.org/wiki/General_Certi...ndary_Education

et justement c'est un peu l'équivalent du bac.

En espérant t'avoir aidé, moi je passe demain matin!

GSCE ce sont les tests en fin de scolarité obligatoire... ils permettent d'entrer à la fac dans les pays anglo saxons, il s'agit d'épreuves dans toutes les matières enseignées

Le bac en Angleterre c'est le A-level, on ne passe que 4 ou 5 épreuves au choix (d'ailleurs les petits anglais boudent l'histoire géo et la LVE au bac, car ils ont le choix...)

Close to / close by, les 2 sont corrects, close to doit être suivi de quelque chose "close to me" = près de moi, close by s'utilise seul...

En espérant t'avoir aidé, si tu as d'autres questions, hésite pas!

merci