Jump to content
yack52

retour d'expatriation d'enfants scolarisés dans une école inte

Recommended Posts

yack52

Bonjour,

j'aimerais avoir vos retour d'expérience d'enfants de primaire qui reviennent d'étranger et qui sont scolarisés au collège français.

Mes enfants vont intégrer le CE2 et CM1 en Hollande. Quand nous reviendrons en France, ils iront en 6è et 5è. Je me pose plein de questions quant à la réinsertion (intégrer le collège au bon niveau, etc.)

Si vous avez connu ce genre d'expérience, faite la moi partager.

Merci,

Natacha

Share this post


Link to post
Share on other sites
corazon

Mon demi-frère et sa soeur ont été dans ce cas, le "problème" était le décalage d'année scolaire. Ils avaient commencé leur année scolaire dans le lycée français en janvier. Mon frère avait donc commencé son année de 5ème. Le déménagement s'est fait au mois de juillet, nouvelle rentrée scolaire en septembre, en France cette fois, il fallait donc décider s'il "refaisait" une rentrée en 5ème ou s'il rentrait en 4ème. Au vue de ses résultats, il est allé en 4ème, avec éventuellement possibilité de retourner en 5ème si cela ne fonctionnait pas. Et ce fut la même chose pour sa soeur.

Donc, à priori, pas de soucis de niveau.

Je ne sais pas si c'est très clair..

Share this post


Link to post
Share on other sites
caroli14

Bonjour,

j'aimerais avoir vos retour d'expérience d'enfants de primaire qui reviennent d'étranger et qui sont scolarisés au collège français.

Mes enfants vont intégrer le CE2 et CM1 en Hollande. Quand nous reviendrons en France, ils iront en 6è et 5è. Je me pose plein de questions quant à la réinsertion (intégrer le collège au bon niveau, etc.)

Si vous avez connu ce genre d'expérience, faite la moi partager.

Merci,

Natacha

S'ils ne sont pas dans un lycée français à l'étranger (donc pas d'équivalence de cursus français) ils devront passer un test de niveau organisé par l'IA pour intégrer la classe qu'ils sont censé intégrer (surtout pour l'entrée en 6 ème). D'après ce que j'ai compris pour l'élementaire ça se fait un peu au bon gré des directeurs mais pour le collège ou lycée ça passe par l'IA.

As tu prévu des cours par correspondance pour maintenir leur niveau en français

A ta dispo par mp pour en discuter , on est en expat depuis 1 an :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites
yack52

Bonjour Caroline,

les seraient dans une école internationale, avec des cours dispensés en anglais. Je pense que c'est génial pour apprendre l'anglais mais j'appréhende le retour au collège .... avant même d'être partis !

Nous devons donner notre réponse (car nous n'avons pas encore accepté la mutation) dans quelques jours.

J'essaie de raisonner en fonction des caractères des 2 enfants.

Il y a de toute façon plein d'autres critères à prendre en compte (mon travail, le climat .... nous sommes en Guadeloupe depuis 3 ans !!! bonjour le choc ! etc .)

Je vois que vous êtes expatriés en Italie.

Pas de souci pour correspondre . Voici une adresse natacha.fayac@laposte.fr

A bientôt

Share this post


Link to post
Share on other sites
caroli14

Bonjour Caroline,

les seraient dans une école internationale, avec des cours dispensés en anglais. Je pense que c'est génial pour apprendre l'anglais mais j'appréhende le retour au collège .... avant même d'être partis !

Nous devons donner notre réponse (car nous n'avons pas encore accepté la mutation) dans quelques jours.

J'essaie de raisonner en fonction des caractères des 2 enfants.

Il y a de toute façon plein d'autres critères à prendre en compte (mon travail, le climat .... nous sommes en Guadeloupe depuis 3 ans !!! bonjour le choc ! etc .)

Je vois que vous êtes expatriés en Italie.

A bientôt

Ciao ! fais moi part de ton choix !

Nous c'est une 1ere expat on est très contents. J'appréhende aussi le retour mais ici tout le monde (des expat) est assez zen. Les enfants s'adaptent plus vite qu'on ne le croit,le tout est de bien préparer le départ !

Share this post


Link to post
Share on other sites
yack52

Raconte moi un peu plus en détail...... ils suivent des cours en italien? si oui, combien de temps chacun de tes enfant a mis pour maitriser la langue et ainsi suivre facilement les cours ?

Combien de temps devez vous rester ?

Nous venons de faire 3 ans en Guadeloupe ... mais bon, plus facile car il n'y a pas la barrière de la langue, contrairement en Hollande.

Cela a été un peu difficile pour le plus jeune (maintenant 7ans 1/2 mais à l'époque il avait 5 ns) car c'est un GRAND stressé... ouille ouille ! De ce fait, il est réfractaire au départ en Hollande.

Il travaille bien à l'école mais à condition d'être derrière lui ! alors j'ai du mal à imaginer dans une langue étrangère. Iln'a pas trop de souci pour se faire des copains .

Le plus grand (9 ans) n'a aucun souci d'apprentissage tellement il a une mémoire. Comme il est un peu solitaire, il ne vit pas mal de ne pas avoir de copain tout de suite. Il est du style "je préfère être seul que mal accompagné".

Il aime voyager ... il est tout à fait positif au départ !

Nous souhaitons partir que s'ils intègrent une école avec un enseignement anglais. Le choix s'est fait du fait que nous ne resterons que 3 ans. S'ils ont la possibilité de revenir bilingues, ce serait génial, voilà L' intérêt majeur que je vois pour eux.

Pour ce qui est de l'intérêt de la culture etc. , ils l'ont connu ici en Guadeloupe où, même si la langue est identique, le mode de vie et les attitudes sont bien différentes. Ils sont déjà sensibilisés à la différence de couleur de peau, de rythme etc.

Et puis, je ne sais pas du tout si c'est accessoire .... la différence de climat ! si nous n'allons pas en Hollande, nous retournons dans le sud de la France.

L'autre facteur les concernant : LE RETOUR AU COLLEGE . Pour avoir plus de chances de l'intégrer au retour au niveau normal, il va falloir leur donner des cours de français : the BIG problem. Mes deux enfants sont réfractaires à tout devoir supplémentaire.... et ça, je l'ai vécu lors des 5 semaines de grève en Guadeloupe. Bien sûr , je ne leur laisse pas le choix mais je passe plus de temps à les motiver (voire les "engueuler") qu'à les faire bosser.

Que fais tu , toi, de ce point de vue ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
caroli14

Mes enfants sont à l'école locale. Ils sont devenus complètement bilingues en 6 mois. :blink: Mêmes ages que les tiens à peu près, moi je dirai fonce !

Je leur fais les cours par correspondance pour le français, les miens sont très scolaires donc ça roule...Pas trop de vision sur l'avenir, on verra qd on rentrera :wink: Il existe d'autres forum sur l'expat très bien fait où tu peux trouver pleins d'infos notamment expatclic, qui t'aideront dans tes choix et t'ouvriront pleins d'horizons sur ce que tu peux vivre et faire vivre à tes enfants.

A bientot ici ou là bas :smile:

Share this post


Link to post
Share on other sites
patEmma

Avec mes 3 enfants, on est parti 2 ans aux US, ils ont été dans une école publique sans français et le retour a été sans probleme (Ils avaient, 6, 8 et 10 ans).

Share this post


Link to post
Share on other sites
caroli14

Avec mes 3 enfants, on est parti 2 ans aux US, ils ont été dans une école publique sans français et le retour a été sans probleme (Ils avaient, 6, 8 et 10 ans).

merci ça rassure toujours sur le fait qu'on vit une expérience formidable et que le retour ça se fera comme ça se fera !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...