principales consignes en anglais

Posté(e) 29 août 201015 a

si comme moi vous êtes nuls en anglais mais que vous voulez avoir l'air d'être bilingue, voici quelques consignes pour parler même hors des séances d'anglais...

dites-moi ce que vous en pensez

merci

CONSIGNES.pdf

Posté(e) 29 août 201015 a

Comment dit-on ... en anglais :

What' the English for ... ?

Retourne à ta place :

Resume your seat

Posté(e) 29 août 201015 a

Pour retourne à ta place je dirais plutôt go back to your seat

Posté(e) 29 août 201015 a

Comment dit-on ... en anglais :

What' the English for ... ?

Retourne à ta place :

Resume your seat

Tu ne fais pas allusion à ce qui se dit dans un avion car dans un contexte scolaire je n'ai jamais entendu ça. Retourne à ta place se dit "Go back to your seat"

Posté(e) 29 août 201015 a

si comme moi vous êtes nuls en anglais mais que vous voulez avoir l'air d'être bilingue, voici quelques consignes pour parler même hors des séances d'anglais...

dites-moi ce que vous en pensez

merci

Très bien ce document mais pour qu'avez-vous appris, je dirais plutôt "What have you learnt today?". Pour les explications grammaticales : ici tu pose la question en fin de journée donc tu leur demandes de faire un bilan d'où le present perfect. Le preterit c'est quand il y a une rupture entre présent et passé, et là tu ne l'as pas car tu as le mot "today" qui te raccroche au présent. Ceci dit dans la grammaire de l'anglais américain, ils disent comme toi ...

Pour "Mettez vous en rang", dans l'école où je bossais, on disait "line up" mais ce que tu dis est correct pour moi.

Pour "ce n'est pas la bonne réponse", ce que tu mets est tout à fait correct mais d'un point de vue culturel les anglophones n'ont pas un point de vue négatif (même s'ils peuvent dire ta phrase), ils diraient plutôt "Good try" (= c'est bien d'avoir essayé), les élèves comprennent que ce n'est pas correct mais on les valorise - je pinaille sûrement mais le culturel est pour moi très important

"Faites moins de bruit", je dis tout simplement "be quiet"

Pour continuer sur les cartes, "distribue les cartes" = "deal the cards", ils retiennent bien en général, ca leur fait penser aux dealers :cry: