Les copains d'abord : version instru?

Posté(e) 25 octobre 201114 a

Bonjour,

Je cherche une version instrumentale pas trop trafiquée de la chanson de Brassens 'les copains d'abord'. Auriez-vous cela sous le coude (ou sur le disque dur!)

Et une petite question en prime à ceux qui l'auraient déjà proposée en classe :

"le capitaine et ses matelots n'étaient pas des enfants d'salauds" => avez-vous changé ce dernier vers?

(toucher à Brassens me semble une hérésie, en même temps, "salaud" me gène franchement!)

Posté(e) 25 octobre 201114 a

je me suis posée cette question et ai décidé d'abandonner brassens...le répertoire français permet de choisir autre chose...bon courage!

Posté(e) 29 octobre 201114 a

Pas fait Brassens, personnellement j'ai abandonné l'idée de faire "hot 'n' cold" de Katy Perry (qui contient pourtant plein de vocabulaire utile en anglais) parce que la chanson contenait "bitch"... Après, je me souviens avoir fait cette chanson moi-même en cm2, et ça ne m'a pas traumatisée!

en ce qui concerne la version instru, voici un site où tu peux en télécharger plein, mais c'est payant. A toi de voir!

http://www.version-karaoke.fr/

Posté(e) 30 octobre 201114 a

Bonjour,

En me laissant ton adresse en message privé, je devrais pouvoir te trouver ce que tu cherches.

Pour ma part, lorsque je choisis une chanson aux paroles douteuses, j'explique aux enfants les registres de langage et les libertés qu'ont les artistes à jouer dessus.

Bon courage pour le choix !