complément circonstantiel de manière et de moyen

[glasnost]

J'ai du mal à déterminer la différence entre ces deux fonctions.

Par exemple, ils y sont allés en "voiture" -->voiture est-il un cc de moyen ou de manière. On peut tout autant dire que la voiture est un moyen qu'une manière d'y aller( si on entend le terme manière comme synonyme de procédé).

Merci d'avance de votre réponse

[VALCAM13]

Si tu dis: "ils y sont allés en voiture avec plaisir"

en voiture = CC de moyen: ça indique "l'instrument" par lequel l'action se réalise (la voiture=moyen de transport)

avec plaisir = CC de manière: précise la façon dont l'action est réalisée

[Posca]

Je penserais à "moyen de stransport", donc plutôt CCMoyen s'il faut choisir, mais en ayant fait sciences des langage, je me souviens que la prof de grammaire nous avait dit que le nombre de compléments circonstanciels pouvait être exponantiel, c'est dire!

[glasnost]

merci pour vos réponses, j'y vois plus clair.