Chansons anglais - français

[Memoria]

Bonjour.

Je suis à mi-temps en MS (et PES) et nous faisons anglais dans l'école.

Pour la P2, je dois faire écouter des comptines / chansons (ou même des extraits) aux élèves pour qu'ils reconnaissent et distinguent l'anglais du français (par exemple, on écoute les différentes chansons et on se lève seulement si c'est de l'anglais). A terme, il faudrait que je fasse la même chose avec d'autres langues en plus du français.

Je pense commencer avec des chansons différentes en anglais / français mais j'aimerais ensuite proposer la même chanson dans les 2 langues (voire d'autres langues) : je n'arrive pas à trouver ces même chansons / comptines. Pouvez-vous m'aider ?

Merci

[joujoule]

Pour Frère Jacques : http://demonsaumonde.free.fr/frere.jacques/

[fillensucre]

vas voir sur le site primlangues

le cd "les petits cousins" propose les chansons dans les 2 langues...