Bonjour à tous,

Je cherche des appréciations en anglais que je pourrai écrire sur leurs cahiers pour les corriger un peu comme en français: TB, B, ...

Pour very good et good, pas de souci, mais je ne sais pas trop quoi mettre quand il y a plusieurs erreurs ou quand tout est faux du type assez bien ou insuffisant.

Des idées?

Merci!

Tu as aussi Congratulations!

Un lien qui pourrait t'intéresser et ou tu trouveras sans doute ce que tu cherches :

http://forums-enseignants-du-primaire.com/topic/205562-tampons-stickers-pour-appreciations-en-anglais/

Merci, mais je cherchais plutôt des appréciations pour les élèves qui n'ont pas trop réussi l'exercice!

A part "try again" je ne vois rien qui corresponde vraiment...

Bonjour Bozette,

Pour assez bien, tu peux écrire "Quite good".

Merci! et une idée pour insuffisant??

l'équivalent de "VU":checked"

Pour "insuffisant", tu peux noter : unsatisfactory overall

Le dictionnaire français-anglais, anglais-français http://www.wordreference.com/fr/ est intéressant si tu as besoin de vocabulaire.

ok merci!

Pour le dictionnaire, je trouve que la traduction n'est pas toujours fiable, c'est pour cela que je préférais vous demander votre avis!

A vrai dire, nous ne pouvons pas te donner de réponse, simplement parce que c'est très français d'écrire "insuffisant". La pédagogie anglophone est plutôt axée "valorisation de l'élève". Personnellement, je mets Excellent / Very good / Good / Rather good" et je me tiens à cela. Pour les élèves qui ont du mal, je fais un petit commentaire à l'oral en tête à tête pour leur dire de s'accrocher, de travailler un peu plus, de demander de l'aide ...

Je remonte, car je cherchais... 

Du coup ça peut en intéresser aussi 😊. 

Je cherchais éventuellement d'autres appréciations que celles-ci, que j'utilise depuis tjs... Dc je reste avec lol. Effectivement, le positivisme anglo-saxon, for ever ! Et pr ts les domaines, ça porte ses fruits ! 

See you... 😉