Voilà, je dois donner une petite leçon de neerlandais par semaine avec une trace écrite à mettre dans un cahier.

Le neerlandais est la deuxième langue en Belgique (comme en France l'anglais, je crois) cryin

Si vous avez des petites idées de progressions...

Merci

LOLO

une trace écrite en maternelle ? sous quelle forme?

La directrice voudrait une feuille avec des petits dessins et les nouveaux mots.

Pour les parents qui voudraient revoir... et pour les collègues qui devront continuer le cahier...

LOLO

Tu n'as pas un professeur de néerlandais qui vient en classe?

L'année passée les enfants ont appris beaucoup de chansons, les couleurs, les chiffres,...

Les couleurs:

- chercher un objet dans la classe de telle couleur

- colorier les dessins selon la couleur demandée (elle dit le nom de la couleur et on colorie l'objet, la couleur étant écrite sous l'objet)

- dessiner ce que l'instit dit en néerlandais (een zwarte kat, ...)

Je crois que j'ai encore un cahier de néerlandais en classe d'un enfant ne venant plus ...

Non, nous n'avons plus personne... donc c'est moi !!

Si tu sais me scanner quelques trucs....

Ce serait gentil !

Merci

LOLO

Voici quelques chansons que les enfants avaient illustrés eux-même:

Tikke Takke regen

Tik Taak op het dak

Tikke takke regen

Op de wegen

Klets klets klats klats klats

Drupjes op mijn régenjas

Illustration par un dessin

Tikke takke toon

Ik heb en telefoon

Ring ring ring

dat is en prettig ding

allô?

1,2,3,4,5,6,7,8,9,...10

Elle était illustrée par un téléphone en papier glacé (grand rectangle et collage de 9 petits carrés pour les chiffres, un autre rectange pour le cornet de téléphoneet un morceau de fil )

Parapluutje, parasolletjeParapluutje, Parasolletje

Een voor de regen

Een voor de zon

Illustation par un dessin

In Holland staat een huis

In Holland staat een huis (bis)

ja, ja, van singela singela hopsasa

in Holland staat een huis (bis)

Illustrer par un dessin

O donneboom

O denneboom (bis)

Wat zijn uw ... (mot illisible griffonné de marqueurs!)

Wonderschoon ?

Illustration par une reconstitution d'un puzzle de sapin de noël

Les autres je vais te les scanner. En connais-tu pour Saint-Nicolas?

Une instit de primaire donne des cours de neerlandais aux GS dans le cadre du 5/8. Je lui demanderai des infos pour toi lundi.

Bonne fin de vacances!

super toutes ces petites chansons !

Merci beaucoup !

Pour Saint Nicolas... j'en ai pris une là

http://www.kleurplaten.nl/index2.asp

LOLO

comme en France l'anglais, je crois) cryin

désolée poyette, mais en France, on n'a que le français!

l'anglais est une langue envahisseuse c'est tout :P