copie ou recopie?

[kirikou]

En préparant mes cahiers, tout d'un coup je me suis demandé quelle était la différence entre ces 2 mots .

Quand doit-on dire copie ou recopie?????????

Si vous avez une réponse......

[Flo54]

Bonne question....

J'aurai tendance à dire que si tu recopies, c'est que tu as déjà copié avant...

Par exemple, la page est dégoutante, on barre tout, on recommence: "allez...recopie !"

Par contre : "copiez l'exercice du livre dans votre cahier..."

Je pense donc REcopier veut dire, (comme l'indique son nom finalement) : copier à nouveau !!!

Non ?

[kirikou]

Oui, c'est aussi ce que je pensais; le préfixe RE voulant dire recommencer;

mais bon, on touve parfois dans des manuels "recopie la phrase " ou recopie en écriture cursive"

Ca voudrait donc dire de refaire le modèle donc recopier;

mais en copie il y a toujours un modèle alors on devrait toujours dire recopie et pas copie , non?

Bouh........j'sais plus

[Flo54]

C'est vrai....... <_<

Tiens j'avais pas vu qu'il y avait un clown dans les émoticônes !!!!!!!!!!!!

Désolée Kirikou, ça n'a rien à voir avec Copie/Recopie...mais je viens de faire une découverte !!

[Flo54]

Et du coup, je viens de passer "Rocky des bacs à sable".... :P

[--Anonyme--]

Je dirai comme Flo54 "recopier" c'est copier à nouveau ...Mais c'est vrai qu'avec les consignes que tu as citées cela ne convient pas...

[kirikou]

Et du coup, je viens de passer "Rocky des bacs à sable".... tongue.gif

Ma question t'auras fait progresser

[Flo54]

Merci infiniment !!!!!!!!!!! :P !!!!!

[stéphanie.vo]

Copier quand il y a un modèle imprimé dans le manuel, c'est que celui-ci n'a pas été déjà copié par l'élève, donc la consigne "copie" est appropriée puisqu'on ne recommence pas qqchose qu'on n'a pas encore fait...

[enviedespoir]

"Recopier" signifie écrire ce qui est déjà écrit, mais cela ne signifie pas qu'il s'agit de quelque chose de déjà écrit par l'enfant. "Recopier" sous-entend l'idée de "mettre au propre", donc de bien écrire.

"Copier" signifie reproduire, dans tous les sens du terme (ex. "tu copieras dix fois ... " , punition idéale pour dégoûter les enfants de l'écriture), y compris frauduleusement (copier sur son voisin, plagier etc.).

A mon avis, si on veut que l’enfant reproduise un modèle il vaut mieux écrire "recopie". Par contre pour l'énoncé d'un exercice, je dirais "copiez l'énoncé". Car l’objectif n’est pas l’application mais la reproduction d’un contenu. En revanche si un enfant n’a pas envie de le faire je comprendrais qu’il dise « je n’ai pas envie de le recopier » exprimant par là que le contenu est déjà écrit dans le livre donc qu’il trouve fastidieux de le réécrire.

Enfin, c’est mon point de vue.

[kirikou]

Pour moi, ce n'est toujours pas très net!

Le Larousse donne 2 sens pour recopier:

- copier ce qui est déjà écrit

- mettre au propre

On peut donc copier un modèle!

Bref j'ai l'impression de tourner en rond

Copie ou recopie, je ne réfléchis plus