Bonjour,

Je recherche pour aborder le schema corporel en PS le texte de la comtine tête épaule genou pied.

Quelqu'un peut il m'aider?

Merci d'avance

savez-vous planter des choux ? :P

voici la comptine:

1)

tete, épaule et genou, pied, genou, pied

tete, épaule et genou, pied, genou, pied

j'ai deux yeux, deux oreilles, un nez et puis une bouche

tete, épaule et genou, pied, genou, pied

2)

Mmm épaule et genou, pied, genou, pied...

3)

Mmmmmmmm et genou, pied, genou, pied...

4)

Mmmmmmmmmmmmm, pied, Mmmm pied.....

5)

Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Mmm = bouche fermée: on ne montre rien quand on chant ces Mmm.

en esperant que cela t'aide

Peg

La même existe en anglais

Head, schoulders, knees and toes

knees and toes

Head, schoulders, knees and toes

knees and toes

and yees and ears and mouth and nose

Head, schoulders, knees and toes

knees and toes

Etc ...

MarieF

Merci beaucoup!

hipo hi ta ta yé

hipo (chaque syllabe on tape sur la tête)

hi

ta (mains sur les épaules croisées)

ta

yé( tapez les cuisses)

hipo

hi

ta

ta

yé

hipo hi ta ta (tête et épaules)

hipo et tou ké tou ké (^tt et épaules)

hipo et tou ké tou ké (tt et épaules)

yé(cuisses)

il y a aussi: "la tapette" et "Jean-Petit qui danse"

La même existe en anglais

Head, schoulders, knees and toes

knees and toes

Head, schoulders, knees and toes

knees and toes

and yees and ears and mouth and nose

Head, schoulders, knees and toes

knees and toes

Etc ...

MarieF

<{POST_SNAPBACK}>

D'ailleurs c'est celle là qui est à l'origine de celle en français. Autant je trouve qu'elle est très bien en anglais autant je trouve que la traduction ne rend rien. "Savez vous planter les choux" c'est à mon goût bcp mieux et ça renvoie à un vécu collectif !!