bonjour,

voilà je passe le concours de PE et en littérature de jeunesse j'ai choisi le hollandais sans peine!

j'aurai aimé savoir si parmi vous certains avaient déjà travaillé sur ce livre et si vous auriez des pistes voire des documents, fiche de préparation à m'envoyer!

j'ai déjà consulté des sites mais j'aimerai voir plutot comment vous l'avez exploité en classe!

merci pour votre aide

salazie

Bonjour !

Je peux p'etre t'aider.

Envois-moi un MP (avec ton adresse mail) et je t'enverrai ce que j'ai !

@++

J'ai longuement hésité avant ........ de choisir un autre livre que le hollandais sans peine, mais j'avoue que ce livre m'a bien tentée. Il est absolument génial, bien écrit, avec un scenario excellent et très malin.

Si je l'avais présenté, j'aurais mis en avant un "projet théâtre" avec ce livre qui s'y prête bien. J'étais tombée un jour sur un site internet qui présentait une classe ayant adapté ce texte en pièce de théâtre.

Sinon, tu peux essayer de trouver d'autres livres sur des enfants de cultures différentes qui trouvent des moyens de communiquer astucieusement, ou qui même inventent une langue : comment passer la barrière du langage quand on ne parle pas la même langue. Cela peut être entre deux enfants de nationalités différentes, ou bien entre un enfant parlant normalement et un autre qui a un handicap... Il y en a sûrement parmi les ouvrages de la liste.

En production d'écrit avec une classe de cycle III, tu peux enrichir le lexique proposé par Marie Aude Murail, par exemple continuer les chiffres, voire créer des nombres, des couleurs, des objets, et faire inventer des dialogues en "hollandais sans peine".

Voilà ce à quoi j'avais réfléchi à l'époque...

Tu as la bien pratique valise attirelire :

http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp33/attireli.../Hollandais.pdf

merci pour vos réponses,

je t'envoie un Mp delphine21

merci mali-malou pour tes conseils

et maiden, j'ai vu pas mal de site sur ce livre mais c'est vrai que rien ne vaut les expériences de classes!

d'ailleurs mali-malou, te rappelle tu du site de l'école sur le net?

si d'autres ont déjà travailler sur ce livre, n'hésitez pas à me le faire savoir ici

salazie

d'ailleurs mali-malou, te rappelle tu du site de l'école sur le net?

Ben non, justement .

Si jamais je le retrouve, je t'envoie le lien, promis.

Ben non, justement .

Si jamais je le retrouve, je t'envoie le lien, promis.

merci bcp ça m'interesserai de le visiter ce site!

salazie

<!--quoteo(post=1216302:date=11/02/2006, 19:07:name=mali-malou)--><div class='quotetop'>Citation (mali-malou @ 11/02/2006, 19:07) <a href="index.php?act=findpost&pid=1216302"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Ben non, justement <img src="http://forums-enseignants-du-primaire.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cry.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="cry.gif" /> .

Si jamais je le retrouve, je t'envoie le lien, promis. <img src="http://forums-enseignants-du-primaire.com/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink2.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink2.gif" /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

merci bcp ça m'interesserai de le visiter ce site! <img src="http://forums-enseignants-du-primaire.com/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile2.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile2.gif" />

salazie

Si tu retrouves le site, ça m'intéresse aussi.

Merci