comptines et berceuses du baobab

[Mazelle]

bonjour,

je suis a la recherche des paroles de tutu gbovi (n°22 des comptines et berceuses du baobab),

quelqu'un peut il m'aider ?

merci d'avance !!!

et par la même occasion, si quelqu'un a la partition ca serait super !!

bonne soirée

fanny

[Malakime]

bonjour,

je suis a la recherche des paroles de tutu gbovi (n°22 des comptines et berceuses du baobab),

quelqu'un peut il m'aider ?

merci d'avance !!!

et par la même occasion, si quelqu'un a la partition ca serait super !!

bonne soirée

fanny

Il me semblait que les paroles était dans le livre non?

Aurore

[Mazelle]

bonjour,

je suis a la recherche des paroles de tutu gbovi (n°22 des comptines et berceuses du baobab),

quelqu'un peut il m'aider ?

merci d'avance !!!

et par la même occasion, si quelqu'un a la partition ca serait super !!

bonne soirée

fanny

Il me semblait que les paroles était dans le livre non?

Aurore

oui mais je n'ai pas la cd :P

et je cherche egalement les partitions qui elles, ne sont pas dedans ...

[delphinie]

J'ai ceci à propos de ce que tu m'as demandé en MP :

Olélé olélé moliba makasi (bis)

Luka luka

Mboka na yé (bis)

Mboka mboka Kasaï

Eeo ee eeo Benguéla aya (bis)

Uélé moliba makasi

Benguéla Oya oya

Oya Yakara a

Oya oya

Konguidja a oya

Traduction :

Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort

Ramez ! Ramez !

Son pays,

Son pays, c’est le Kasaï

Eeo ee eeo, que vienne Benguéla

Uélé, fleuve au courant très fort

Benguéla Viens ! Viens

Viens, le courageux

Viens ! Viens !

Le généreux, viens !

Explication:

Cette chanson est issue d’un conte congolais : les pêcheurs reviennent

bredouilles. Il leur faut changer d’endroit. Afin de s’attirer un meilleur sort, ils invoquent les esprits d’une rivière très poissonneuse, la rivière Kasaï, et chantent pour supplier les génies de l’eau. Si le courant est très fort, ils invoquent le chef de la région, Benguéla.

Cette chanson fait aussi partie du répertoire des enfants qui peuvent ainsi s’initier au travail de la pêche et s’amuser à se balancer en imitant les pêcheurs. Sa notoriété a depuis longtemps dépassé les frontières. A en juger par sa reprise dans " Tintin au Congo " en 1946.

[Mazelle]

Merci beaucoup delphine mais en fait je cherche les paroles de "tutu gbovi "(la numero 22), j'ai deja celle de ulélé moliba makasi.

Je cherche egalement les partitions de ces 2 chansons.

Merci quand même

bonne fin de soirée

fanny

[delphinie]

T'asd e la chance je viens de retrouver mon classeur (mais photocopies de mauvaise qualité alors je fais de mon mieux car jai du mal à lire!) : chant togolais

Tutu gbovi tutu gbovi

mon biquet mon biquet

nana mu le anuea méwo

Maman n'est pas à la maison

tata mu le anuea méwo

papa n'est pas à la maison

aoh djédjé vinyé bonu kpo

oh mon petit amour cesse de pleurer

me kéyé poa ma

Qui t'as frappé?

pauluvi ya

est-ce que c'est Petit Paul?

tutan né ma poé nawo

crache pour que je le frappe à mon tour

aoh djédjé vinyé mugba fa avio

ne pleure pas mon biquet

aoh djédjé vinyé bonu bonu kpo

mon chéri arrête de pleurer

[Mazelle]

merci beaucoup delphine