Comment aider les élèves à comprendre et à mémoriser de nouveaux mots en anglais ?
Une possibilité consiste à associer plusieurs modalités d'apprentissage : écouter les mots, observer des images, manipuler des objets, réaliser des gestes et réutiliser le vocabulaire dans des situations de communication.
Cette démarche, appelée approche multisensorielle, peut être particulièrement intéressante à l'école élémentaire.
Elle permet de varier les activités tout en établissant des liens entre les mots entendus, leur signification et les actions auxquelles ils peuvent être associés.
Voici un exemple de mise en œuvre.

1. Découvrir les mots et leur signification
L'enseignant sélectionne un petit nombre de mots nouveaux, par exemple quatre verbes d'action :
Jump : sauter.
Run : courir.
Walk : marcher.
Swim : nager.
Il présente les mots à l'aide d'images ou de gestes.
Pour chaque mot, il prononce clairement le terme anglais et montre l'action correspondante.
Les élèves observent et écoutent.
L'enseignant peut ensuite prononcer les mots dans un ordre différent et demander aux élèves de désigner les images correspondantes.
L'objectif est de vérifier qu'ils commencent à associer chaque mot à sa signification.
2. Écouter et mémoriser les sonorités
Une fois le sens des mots découvert, l'enseignant propose un court temps d'écoute.
Il peut demander :
Close your eyes and listen.
Les élèves ferment les yeux, s'ils le souhaitent, et écoutent les mots prononcés par l'enseignant ou à partir d'un enregistrement.
L'enseignant les prononce plusieurs fois, dans un ordre différent.
Les élèves peuvent ensuite les répéter :
Listen and repeat.
Cette activité permet de porter une attention particulière à la prononciation, au rythme et aux sonorités de l'anglais.
Il n'est pas indispensable de fermer les yeux. Certains élèves peuvent préférer observer l'enseignant, notamment pour percevoir les mouvements de sa bouche.
3. Associer les mots aux images
L'enseignant présente les images correspondant aux mots étudiés.
Il prononce un mot et demande :
Point to the picture.
Les élèves doivent montrer l'image correspondante.
Puis les rôles sont inversés : l'enseignant montre une image et demande :
What's this?
Les élèves nomment l'action représentée, par exemple :
Jump!
L'enseignant peut ensuite introduire des expressions simples :
I can jump.
I can swim.
L'utilisation des mots dans de courtes expressions permet de dépasser progressivement la simple mémorisation de vocabulaire isolé.
4. Associer les mots aux gestes
L'enseignant remplace progressivement les images par des gestes.
Il mime une action, puis invite les élèves à retrouver le mot correspondant.
Par exemple, il fait semblant de nager.
Les élèves répondent :
Swim!
L'activité peut ensuite être inversée.
L'enseignant prononce un mot et les élèves réalisent le geste correspondant.
Jump!
Walk!
Swim!
Cette démarche se rapproche de la méthode Total Physical Response (TPR), ou réponse physique totale, qui consiste à associer la compréhension de la langue à des actions corporelles.
Les gestes doivent être suffisamment explicites pour faciliter la compréhension. Ils peuvent être adaptés afin que tous les élèves puissent participer, y compris ceux qui rencontrent des difficultés motrices.
5. Retrouver les mots sans les supports
Après plusieurs activités associant les mots aux images et aux gestes, l'enseignant retire progressivement les aides.
Il peut montrer une image sans prononcer le mot, puis demander aux élèves de le retrouver.
Il peut également proposer une activité dans laquelle un élève mime une action et ses camarades doivent la nommer.
Cette étape est importante : les élèves doivent faire l'effort de retrouver les mots en mémoire, et non simplement les répéter après l'enseignant.
Les réponses permettent également de repérer les mots qui ne sont pas encore suffisamment maîtrisés.
6. Réutiliser les mots pour communiquer
L'apprentissage ne doit pas s'arrêter à la reconnaissance ou à la mémorisation des mots.
L'enseignant propose une situation permettant aux élèves de les utiliser pour communiquer.
Par exemple, il peut introduire la question :
Can you swim?
Et les réponses :
Yes, I can.
No, I can't.
Les élèves travaillent ensuite par deux et s'interrogent sur différentes actions.
Cette activité permet de réinvestir le vocabulaire appris dans une situation d'interaction orale.
Elle pourra faire l'objet d'une séance ultérieure si les élèves ne maîtrisent pas encore les structures nécessaires.
7. Réactiver les connaissances
Les mots étudiés doivent être réutilisés régulièrement afin de favoriser leur mémorisation durable.
L'enseignant peut proposer, lors des séances suivantes :
Un jeu de reconnaissance d'images.
Un jeu de mime.
Une courte activité de compréhension orale.
Un jeu de consignes comme Simon says.
Un échange oral entre élèves.
Il est intéressant de varier les activités et de réduire progressivement les aides.
L'objectif est que les élèves puissent reconnaître et utiliser les mots dans des situations différentes de celles dans lesquelles ils les ont découverts.
Quelques précautions pédagogiques
L'approche multisensorielle ne consiste pas à mobiliser systématiquement tous les sens pendant chaque activité.
Il est préférable de sélectionner les supports qui facilitent réellement la compréhension et la mémorisation.
Une image peut être particulièrement adaptée pour présenter un animal ou un objet. Un geste peut être plus pertinent pour enseigner un verbe d'action. Un enregistrement audio peut permettre de travailler la prononciation ou l'intonation.
De même, tous les mots ne se prêtent pas facilement à une représentation gestuelle.
L'enseignant doit donc adapter les modalités utilisées à la nature des apprentissages.
Il convient également de distinguer cette démarche de la théorie des « styles d'apprentissage », selon laquelle chaque élève apprendrait principalement par un canal sensoriel particulier. Les recherches ne permettent pas de justifier un enseignement fondé sur cette classification.
Conclusion
Associer les mots anglais à des images, des gestes et des actions peut contribuer à faciliter leur compréhension et leur mémorisation.
Cette démarche présente également l'intérêt de proposer des activités variées, accessibles et motivantes pour les élèves.
Elle ne constitue cependant pas une méthode complète d'enseignement des langues vivantes.
Elle doit s'intégrer dans une progression qui prévoit également des situations de communication, des activités de compréhension et de production orales, ainsi que des réactivations régulières.
L'essentiel est de permettre aux élèves de construire le sens des mots, de les mémoriser et de les utiliser progressivement de manière autonome.
Cet article constitue une version actualisée d'une proposition pédagogique publiée sur Enseignants du primaire le 20 octobre 1999.
Pour aller plus loin
British Council, Total Physical Response – TPR.
Oppici et al. (2023), Benefits of Enacting and Observing Gestures on Foreign Language Vocabulary Learning: A Systematic Review and Meta-Analysis.
Education Endowment Foundation (2021), Cognitive Science Approaches in the Classroom: A Review of the Evidence.
Commentaires recommandés