Suis jalouse Etoile!!!

Yzaza

Cet éditeur est passé dans mon iufm, et voyant le prix de ces livres (0,70 euros), j'ai craqué et j'en ai acheté plusieurs (une vingtaine). En arrivant chez moi, je regarde ces bouquins et notament un: "l'appel de la fôret" de Jack London. Je l'avais également chez moi. J'ouvre les 2 premières pages et les 2 dernières pages et ô stupeur, ô rage cela ne commence pas pareil !!!! ((et ne se termine pas pareil), du moins il n'y a pas les mêmes mots.

Qui a raison ? c'est le même titre et c'est écrit par la même personne...

(le bouquin que j'avais chez moi est aux "éditions Hemma / notre "livre club" pour la jeunesse).

Comment peut-on expliquer que ces livres soient si peu chers. Résistent-ils bien à l'usure des "élèves"...?

J'ouvre les 2 premières pages et les 2 dernières pages et ô stupeur, ô rage cela ne commence pas pareil !!!! ((et ne se termine pas pareil), du moins il n'y a pas les mêmes mots.

Problème de traduction, a priori ...

Ca arrive souvent, même quand on paye le bouquin plus cher.

Alors est-ce que ces livres sont valables et utilisables en classe ?

Autant que d'autres, oui.

l'association qui vend ces livres était dans "mon" iufl hier toute l'après midi.

pour répondre aux diverses questions:

- oui les livres sont de bonne qualité.

- le prix est si modique parce que ce ne sont pas des auteurs connus et on ne paie que le prix de l'impression.

les histoires sont très intéressantes. je n'ai pris que ceux que je ne conaissais pas. les classiques je les ai alors un exemlaire suffit!

par contre parmi les albums qu'ils vendent, celui intitulé "Biscotte et Compote" est vraiment bien, il est dessiné par Dubois qui en a fait d'autres! c'est l'histoire de deux petites marmottes! très joli!

passage de la peur, est bien aussi. c'est pour les plus grands mais il peut etre exploité en classe (parle de l'agression,....)

je conseille l'achat de ces livres et vu le prix meme si on n'aime pas on n'a rien perdu

Alors est-ce que ces livres sont valables et utilisables en classe ?

Tout ce que je pourrais dire c'est que le site m'a était conseillé pdt l'année de PE2 par & prof de littérature lycée/fac donc bon...on peut y aller!

Sachant qu'il s'agit d'1 traduc' pr ton ouvrage, je pense que ce serait justement 2 l'exploiter avec les gamins...

Yzaza

par & prof

merci 2 lire: par 1 prof _bl_sh_

LA CATA!

justement 2 l'exploiter

Je dois être franchement crevée...

justement intéressant 2 l'exploiter