Avis aux spécialistes...

J'ai bien noté qu'il convenait désormais de placer un trait d'union entre chaque élément du nombre, par exemple quatre-mille-trois-cent-soixante-douze, ou tout simplement deux-cents.

J'ai lu qu'il convenait donc d'écrire, par exemple trente-sept-millions.

Mais peut-on accepter l'écriture deux-millions, et même un-million (ce trait d'union me choque...), ou bien doit-on imposer deux millions et un million, sans trait-d'union ?

Merci !

Euh ça date de quand ce changement? J'étais même pas au courant.

Magali (complètement à l'ouest... <_< )

Cela date apparemment de 1990 :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques

Mais le trait d'union entre chaque élément n'est pas obligatoire. Il est admis (et conseillé).

Je savais pas non plus!

Si tu écris deux-cents alors il faut écrire deux-millions mais moi (ça n'engage que moi) ça me choque "visuellement" cette orthographe...

Je débarque aussi!

Comme toi, le tiret entre deux-millions me choque... Je ne le mettrai pas je pense...

Moi je n'utilise le tiret que pour les nombre de soixante-deux à quatre-vingt-dix-neuf.

J'ai oublié plein de choses, la honte: dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt-deux... trente-deux... quarante-deux... cinquante-deux...

Pff ces réformes de l'orthographe faites pour simplifier ( <_< ). Moi aussi ça me choque et je vais continuer à faire l'ignorante et ne mettre des tirets qu'entre les nombres inférieurs à 100 :P .

Bon, bein je vais continuer comme avant alors, sans me casser la tête

Bon, bein je vais continuer comme avant alors, sans me casser la tête

"Règle traditionnelle" :

On utilise des traits d'union pour écrire les nombres composés plus petits que cent sauf autour du mot et (qui remplace alors le trait d'union). Partout ailleurs, il n'y a que des espaces. Exemples : dix-sept (17), vingt et un (21), trente-deux mille cinq cent soixante et onze (32 571).

Recommandations orthographiques de 1990 :

Tous les numéraux composés sont unis par des traits d'union : trente-deux-mille-cinq-cent-soixante-et-onze (32 571). Seuls les noms tels que millier, million ou milliard ne sont ni précédés ni suivis d'un trait d'union : trente-deux millions cinq-cent-soixante-et-onze-mille (32 571 000).

Donc, dans les deux cas, on écrit deux millions sans trait d'union.

Remarques :

1°) Source : http://www.miakinen.net/vrac/nombres#lettres_tdu et, de façon plus générale, http://www.miakinen.net/vrac/nombres

2°) Millier, million et milliard sont des noms et pas des adjectifs cardinaux.

Si tu écris deux-cents alors il faut écrire deux-millions

"Règle traditionnelle" : on écrit "deux cents" et "deux millions"

Recommandations orthographiques de 1990 : on écrit "deux-cents" mais on écrit "deux millions" (million est un nom)

Moi je n'utilise le tiret que pour les nombre de soixante-deux à quatre-vingt-dix-neuf.

Ca ce sont les recommnandations ortographiques de mamounette11 ... mais elles sont très spéciales ...