Tout est dans le titre!!

SI vous pouviez juste me dire comment vous la dites, vous, ça m'aiderait sans doute!!

On dit:

2007, sunday the 7^th

J'aurais mis l'année en dernier

La date en anglais

Idem

Today we are the sunday the 7th of september, two thousand and seven.

Today, we are the sunday, september the 7th, 2007

En effet l'année est en dernier, Sunday, October 7th 2007.

IL n'y aurait pas de the avant 7th??

Moi je leur ai dit : SUnday, October the 7th......

Mai s je vois que personne n'a l'air d'accord!! :P

IL n'y aurait pas de the avant 7th??

Moi je leur ai dit : SUnday, October the 7th......

Mai s je vois que personne n'a l'air d'accord!! :P

Y a THE dans mon message

Et en plus, j'avais oublié le mois :P

Mille pardons à ceux que j'ai enduit d'horreur

Pour moi, on n'écris pas le "the", il se prononce "the seventh of October" mais ne s'écrit pas. Ils disent la même chose sur le premier site que donne Anwamanë.

J'aurais mis l'année en dernier

La date en anglais

Idem

Today we are the sunday the 7th of september, two thousand and seven.

Today, we are the sunday, september the 7th, 2007

Comme la deuxième proposition mais sans le "the" devant sunday.

Today, we are Sunday, October the (se dit mais ne s'écrit pas) seventh, 2007

J'édite.

Après vérification dans "la grammaire anglaise de l'étudiant", ma bible à la fac, il y a deux possibilités:

Sunday, October 7th qui se dit Sunday October the seventh

ou

Sunday 7th October (beaucoup moins courant) qui se dit Sunday the seventh of October.

voilà!

Merci, là, c'est clair au moins!!

une collègue ayant reçu des anglais l'an dernier dans sa classe pendant un mois m'a raconté qu'en fait en angleterre ils n'écrivent pas la date comme nous l'apprenons à nos chers t^tes blondes...

ils l'écrivent en réalité un peu comme nous en français c'est à dire le jour + la date + le mois + l'année

ce qui donne

wednesday, 10 (ou 10th ) October 2007

10 ou 10th par contre je ne sais plus!!!