Sinon "salade" c'est rapport à une comptine ou à l'expression "tu racontes des salades"? A votre avis?

Peut-être.

Mais je pense que c'est plutôt une référence aux comptines enfantines (c'est pourquoi j'opposais enfant/vieille terre fatiguée), prise à revers :

Jeannot lapin est malade

Il lui faut un petit cœur de salade

Et une autre où la tortue tombe malade parce qu'elle a mangé trop de salade... Ça vous dit quelque chose, parce que je ne retrouve pas ?

Il y a une autre comptine pour sauter à la corde qui dit :

À la salade

Je suis malade

À l'artichaut

Je tombe à l'eau !

Merci Papi !

En colo, on chantait :

La Rosalie, titi pan-pan, elle est malade

Elle est malade, titi pan-pan, du mal d'amour.

Pour la guérir, titi-pan-pan, faut d'la salade

De la salade, titi-pan-pan, trois fois par jour.

Le célèbre Prince de Motordu, lui aussi, mange tant de petit bois qu'il tombe salade, il a de vilains moutons qui le démangent toute la nuit...

J'ai l'impression que c'est vraiment une question de proximité à l'oreille, malade / salade viennent tout naturellement !