Enfant allophone

[Delphi]

Tu peux les insérer dans des activités en faisant des sortes de Flashcards pour qu'ils puissent suivre.

Aussi, tu peux mettre en place du tutorat : ça responsabilise tes élèves et ça t'aide un peu !

[Mimiou]

Bonjour,

Merci pour toutes ces infos

Petite question pratique: comment faire avec les parents? Quels "conseils" donnez vous? doit-on donner des conseils?

J'essaye de trouver des choses sur le net, mais c'est fouilli je suis un peu perdue

[Mimiou]

J'ai trouvé ceci

https://www.ac-strasbourg.fr/pedagogie/casnav/enfants-allophones-nouvellement-arrives/ressources-second-degre/pour-les-enseignants-de-classes-ordinaires/

c'est pour le second degré mais beaucoup de choses sont valables pour nous

et ceci

http://www.ac-grenoble.fr/savoie/pedagogie/docs_pedas/eana_doc_accueil/index.php?num=1124#1

[cara]

Je vais regarder tes documents. Merci.

Le problème pour moi est que la maman ne parle pas français et le papa un petit peu seulement !!

Il me reste 7 jours pour apprendre quelques mots de russe.

[Mimiou]

Je vais regarder tes documents. Merci.

Le problème pour moi est que la maman ne parle pas français et le papa un petit peu seulement !!

Il me reste 7 jours pour apprendre quelques mots de russe.

C'est peut etre possible de trouver d'autres familles qui parlent russe sur l'école, pour servir d'inteprete

[cara]

Malheureusement non ! Je suis dans un tout petit village de 500 habitants et c'est la seule famille russe.

En tout cas le site lexiquefle est super. Dommage, qu'il n'y ait pas le thème de l'école et des consignes. En tout cas je vais m'en servir y compris avec mes 4 CP qui ont un gros retard de langage.

[Aquitanaise33]

Va faire un tour sur le site Scolena. Il y a une partie lexique très bien faite

[Lena]

Pour communiquer avec les parents, tu peux tenter google translator (ou tout autre traducteur automatique)

message en français -> russe

(et un contrôle en refaisant une traduction du résultat vers le français, pour éviter les + grosses bourdes)

(j'ai pratiqué avec le hongrois )

[Mahina]

Va faire un tour sur le site Scolena. Il y a une partie lexique très bien faite

Pssst Aqui, je t'ai laissé un mp (à lire quand tu auras le temps)

[scarlettOhara]

j'ai eu une maman qui ne parlait pas un mot de français, pour communiquer on utilisait un petit cahier (écrire en majuscule) avec google translator comme conseillé plus haut!

[cara]

Ok merci pour l'info.

Dès mardi j'envoie un mail à l'inspection pour avoir une petite aide !

[cara]

Je remonte le sujet car mes Russes que je n'attendais plus arrivent finalement lundi. Du coup, je panique légèrement et surtout je ne sais pas, je ne sais plus quoi faire. La personne de l'inspection qui a en charge les élèves allophones ne peut pas venir pour le moment.

Je pensais faire :

- quelques manipulations en maths pour voir s'ils connaissent les signes de comparaison, les additions, s'ils savent associer nombres et collections.

- leur faire découvrir quelques mots de vocabulaire sur le matériel de la classe

- un peu d'écriture, je compte reprendre le 1er fichier de la méthode Dumont.

- puis des activités autonomes (je dois aussi m'occuper de mes CP-CE1 surtout avec mon groupe de CP très en difficultés et pas autonome). Je pensais leur faire faire l'étiquette pour la porte de classe, une petite reproduction sur quadrillage.

Je fais aussi du sport le lundi donc ils participeront.

et puis ???

 

Qu'en pensez-vous ? Avez-vous d'autres idées ?