Il y a 8 heures, Sofenka a dit :

La Belge remercie pour le conseil, elle connaît cette petite différence et bien d'autres encore... Elle est diplômée de Paris 4 donc a déjà dû affronter la question des belgicismes lors de la rédaction de son mémoire ;-) Le plus surprenant pour moi, c'était par exemple le fait qu'en France on ne dise pas "l'entierté", mais "l'intégralité"... ou aussi qu'on n'utilisait pas le verbe "goûter" pour dire par exemple "Ce plat goûte le miel" mais "Ce plat a le goût du miel"... Parce que bon, que les essuies se disent serviettes et les torchons serpillères, ça tout le monde le sait, mais en fait il y en a vraiment beaucoup plus, et des plus subtils, des belgicismes! Mais j'ai un ami belge qui a réussi le CAPES en France, donc je me dis qu'on n'est pas automatiquement exclus à cause de notre nationalité

😂 Mes amis belges me rappellent régulièrement mon enfance lorraine

 

Il y a 7 heures, clerissalak a dit :

Et pourquoi on ne dirait pas "moins" ??? Personnellement  quand j'ai un élève qui dit "houit" pour "huit" je ne lui dis pas que c'est faux, j'apprends aux autres les particularités régionales

Quoi ? On ne dit pas houit ?

Le 8 par contre je suis incapable de le prononcer autrement que "houit" !!