Je n'ai aps pu venir à 14h30..j'étais encore au boulot...je pensais qu'il y avait deux RDV..un aussi à 19 h non ?

Mais il n'y a persone...

Donc je vous mets pour texte ici...surtout n'hésitez pas à critiquer....j'ai vraiement du mal à me remettre à l'espagnol après plus de 5 ans....

hola,

je ne fais pas partie de votre groupe mais j'aimerai bien, j'ai une licence d'espagnol et j'ai eu 19 l'année dernière au concours. Je me suis permise de corriger les fautes de ton exposé. Certaines sont des fautes d'accords, d'autres de grammaire voire même de vocabulaire et d'orthographe. Je n'ai pas changé le style de tes phrases, elles sont simples et compréhensibles.

A bientôt

Bon courage

La_jornada_laborla_supera_en_una_hora_en_la_media_de_la_UE.doc

Merci beaucoup .... c'est vrai que j'ai beaucoup de mal..

Et puis, j'ai mis deux heures pour travailler ce texte : le comprendre et faire le résumé.....

Mais je me dit, qu'à force de travailler, petit à petit je vais peut être y arriver...

Merci encore de m'avoir corrigé...

Bonsoir on est actuellement sur msn pour le groupe d'espagnol..pour celles qui veulent nous rejoindre envoyaient un MP avec votre adresse msn.

Nous étions trois aujourd'hui à 19h (oblivion , savy et moi )

Pour la semaine prochaine, on travail sur un autre sujet de concours du meme site.

Texte pour le 16 octobre

Les filles, je ne serais pas là demain..je bosse toute la journée et soirée (dans la restauration) : ils ont changé mes jours de repos cette semaine <_< ..du coup j'essaye de faire le commentaire aujourd'hui et je vous le mets ici....

Bon tchat pour demain...

¡ Hola !

Tengo muchas dificultades con el texto de esta semana. Hay treinta palabras que no comprendo y voy a comenzar por buscar su significación.

A mi parecer, este texto es el más difícil que habiamos hecho.

¡ Hasta luego !

Pour Namour62, j'ai mis plus haut des codes (qu'on m'avait passé) pour les accents en espagnol dans Word et sur le web. C'est plus facile à lire et en plus cela nous entraine à bien accentuer...) je vais les remettre plus loin.

Concernant ton texte, il me semble qu'on dit : artículo de prensa (y no presa) y encuesta

code.txt

voilà pour les codes...A toute à l'heure...

Bon ben je ne peux pas vous mettre mon commentaire ici car j'ai eu du mal à comprendre ce texte. On était 3 à 14h30.

Je propose ce nouveau texte pour le 23 octobre (s'il n'a pas été encore fait?) :

sujet_23_octobre.pdf

Bisous

Ok babynette pour le texte, il n'a pas encore été proposé.

Tu as été plus rapide que nous car on avait trouvé un extrait de roman (sujet du bac 2006) pour la semaine prochaine. Ca sera pour une autre fois, je le garde au chaud.

A la semaine prochaine.

Coucou

Bon je mets ici mon résumé pour aujourd'hui. Le texte était très simple (pas comme celui de la semaine dernière ) et il permet de revoir le système éducatif espagnol. Pour ceux qui ne l'ont pas encore, je vous remets le lien très simple qui explique le fonctionnement du système éducatif espagnol...

comentario_23_oct.doc

http://www.ac-nancy-metz.fr/casnav/docprim.../sysespagne.pdf

Je serai dispo aussi à 14h30 cet aprem pour discuter sur MSN...

Coucou...

Je vous joins aussi mon texte....Certe le texte était plus facile..mais j'ai toujours aussi de mal a faire mon commentaire

Je ne serais pas présente cet aprèm sur MSN, peut être ce soir à 19 heures si j'arrive à rentrer tôt...

Bon courage à toutes et à bientôt

Los_chicos_de_11_anos_cometen_una_flata_de_ortografia_cada_16_palabras_escritas.doc

Coucou

Bon je mets ici mon résumé pour aujourd'hui. Le texte était très simple (pas comme celui de la semaine dernière ) et il permet de revoir le système éducatif espagnol. Pour ceux qui ne l'ont pas encore, je vous remets le lien très simple qui explique le fonctionnement du système éducatif espagnol...

comentario_23_oct.doc

http://www.ac-nancy-metz.fr/casnav/docprim.../sysespagne.pdf

Je serai dispo aussi à 14h30 cet aprem pour discuter sur MSN...

Coucu babynette...

Tout d'abord merci pour ton lien, je l'avais perdu..du coup je l'imprime et je regarde ça ce soir

Sinon, je viens lire ton commentaire...que je trouve sympa...sauf peut être que tu fais trop de paraphrase...Mais ce n'est que mon avis..

Par contre étant extremement très nulle en espagnol, je ne pourrais pas corriger tes éventuelles fautes..désolé