15 réponses à ce sujet

[florenceloq]

~didou~, le 10/01/2007, 22:22, dit :

Ils m'appellent "teacher" ! Mais pour travailler my name is ... , j'avais utilisé mon prénom !!

Pareil, j'ai utilisé mon prénom pour travailler la formule de présentation. Puis, dans la classe, ils m'appellent Teacher ou Florence (mon prénom )... Mais Kiwichick a raison, les petits anglosaxons (pour rester large) n'appellent pas leurs enseignants "teacher"... En Australie, ils utilisent le prénom de leurs enseignants.

Par contre, pour l'utilisation ou non de prénoms anglais en classe.... perso, je ne suis pas pour...

[Malakime]

Aux Etats Unis il me semble que je disais "miss", "misses" ou "mister"..

Teacher c'est le plus simple je trouve quand même... Tant pis pour l'authenticité! :P

Aurore

[Laulaure]

Mrs + nom de famille
D'ailleurs, certains ont gardé cette formule, même lors des leçons en français, puisqu'ils m'appellent habituellement Mme + nom de famille.

[wayan]

florenceloq, le 25/01/2007, 09:58, dit :

~didou~, le 10/01/2007, 22:22, dit :

Ils m'appellent "teacher" ! Mais pour travailler my name is ... , j'avais utilisé mon prénom !!

Pareil, j'ai utilisé mon prénom pour travailler la formule de présentation. Puis, dans la classe, ils m'appellent Teacher ou Florence (mon prénom )... Mais Kiwichick a raison, les petits anglosaxons (pour rester large) n'appellent pas leurs enseignants "teacher"... En Australie, ils utilisent le prénom de leurs enseignants.

Par contre, pour l'utilisation ou non de prénoms anglais en classe.... perso, je ne suis pas pour...

Et alors que faites-vous des Pink Floyd :Hey, teacher, leave the kids alone.."

[florenceloq]

wayan, le 26/01/2007, 21:12, dit :

Et alors que faites-vous des Pink Floyd :Hey, teacher, leave the kids alone.."

Tiens, je n'y avais pas pensé... :P

[lapuce06]

Miss... ou Mr...

Quand j'étais aux USA, c'est ainsi que les élèves s'adressaient à leurs profs
Ce n'est que mon humble avis