En ce moment, le soir, je lis à mon 7 ans un chapitre des six compagnons. À la maison, on a les tomes 1, 2, 4 et 5 de l'édition de 2010 dans la collection "Les classiques de la rose". Or, en cherchant sur internet pour acheter le tome 3, j'ai découvert qu'il existe une réécriture, une version "modernisée", sans passé simple et avec moins de descriptions. Et je ne sais pas si c'est cette version qu'on a ! Parce qu'apparemment en plus l'ordre des livres n'est pas le même !
Là on a tome 1 : les compagnons de la Croix-Rousse et tome 2 : les Six compagnons et l'homme des neiges. Le tome 3 est "les six compagnons et le mystère du parc", si j'achète ce titre, je vais avoir la version originale ou modernisée ? Ou les six compagnons et l'étrange trafic ? Les deux sont des tomes 3 !