Chapeau Rond Rouge

[Céline62]

tu hésites entre quels ouvrages moilinou?

merci cecilou80m, moi jvoudrais faire une comparaison avec la version de perrault

bon courage pour la semaine prochaine et tes élèves

jvoulais dire avec tes élèves!! oups!

[cecilou80m]

tu hésites entre quels ouvrages moilinou?

merci cecilou80m, moi jvoudrais faire une comparaison avec la version de perrault

bon courage pour la semaine prochaine et tes élèves

jvoulais dire avec tes élèves!! oups!

lol

Je vais essayer de faire un récapitulatif des personnages, accessoires et actions sur les versions de Perrault, Grimm et Chapeau Rond Rouge. Si ça marche bien et que tu es interessé, je pourrai te le passer...

[Céline62]

oh que oui ça m'intéresse !!!

merci c'est vraiment gentil

encore bon courage

[Céline62]

alors ça s'est passé comment avec tes élèves..???

[cecilec45]

bonjour,

Moi aussi je suis tres interessee pour presenter chapeau rond rouge mais en LJ on a encore rien sur l'expose. Je ne sais pas du tout ce que je dois faire, je suis completement perdue et je commence a stresser.

Si quelqu'un peut m'aiguiller.

Merci

[Céline62]

salut moi je pense travailler sur le stéréotype du loup, comparaison ac version de perrault, théâtralisation mais jai pas encore trop bossé dessus

bon courage a tous

[cecilou80m]

alors ça s'est passé comment avec tes élèves..???

Cette version ils ont adoré Surtout le passage où elle prend le loup pour un chien inoffensif.

J'ai fait faire à chaque groupe pour une des versions étudiées: Perrault, Grimm, Carrer et Chapeau Rond Rouge:

trouver les personnages et les objets de l'histoire. Pour Chapeau Rond Rouge, il y a elle, le loup (mais il n'est pas si méchant, la mère, la grand-mère, le docteur). Pour les objets, ils ont mis en avant les 2 galettes et ??? (je ne me rappelle plus ce qu'elle amène), l'automobile, le chandelier.

Ils ont trouvé que les 4 premiers personnages et la galette sont récurrants aux histoires.

[cecilou80m]

Je pense que dans les mises en réseau sur l'auteur, il est intéressant de citer:

- le loup sentimental, le loup est revenu et je suis revenu car ils font références à différents contes dont le petit chaperon rouge.

- Le loup, la chèvre et les 7 chevreaux pour citer un autre conte qu'il a détourné.

Sur le thème du loup, je connais aussi Balthazar et Le déjeuner des loups (même auteur)

[cecilou80m]

Des idées de livre à mettre en réseau:

http://cd77-upbe.creteil.iufm.fr/preps/Cha.../biblioloup.pdf

Un projet autour du Petit Chpaeron Rouge

http://ecoledespetits.free.fr/reseau/respcr.htm

autour du loup:

http://ecoledespetits.free.fr/reseau/resloup.htm

[cecilou80m]

http://apella.ac-limoges.fr/litterature/sp...ticle270#biquet est intéressant aussi.

[véro92]

Voici un post que j'ai rédigé sur un autre forum : http://crpe-clibre.superforum.fr/Les-oraux...Rouge-t1931.htm

Quelques bouquins autour du Petit Chaperon Rouge :

- Le Petit Chaperon Rouge de Jean Claverie

Jean Claverie respecte le thème et la construction du récit premier tout en y insérant des motifs qui rendent le conte plus actuel. A la place de la forêt, le PCR doit traverser un cimetière de veilles voitures, dont le responsable n'est autre que Mr Wolf, le loup. Le Petit Chaperon Rouge porte jeans, baskets et sweat-shirt rouge à capuche et doit apporter une pizza et un petit pot de coulis de tomate à sa grand-mère malade. Je recommande pour les illustrations typiques de Claverie : le bouquin est conçu comme un véritable petit film avec un cadrage, des gros plans, enfin bref, l'illustration répond parfaitement au texte.

- Chapeau Rond Rouge de G. De Pennart

Un récit qui débute comme le PCR traditionnel : une petite fille surnommée Chapeau Rond Rouge doit se rendre chez sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le loup qu'elle confond avec un chien. Contrairement au loup féroce du conte traditionnel, celui-ci est innoffensif (voir un peu bête et malchanceux) Suite à un malentendu, le loup…se retrouve dans le lit de la grand-mère et Chapeau Rond Rouge pense qu’il l’a mangée…

Dans cette version, les rôles principaux sont inversés : notre héroïne n'est plus une victime mais une véritable chipie qui terrorise notre pauvre loup ... Album vraiment plein d'humour !

- Loupiotte de F. Stehr

Une petite louve arborant un chaperon rouge s’en va par la forêt amener à son papyloup une tartiflette. En chemin, elle rencontre un ogrion qui lui tend un piège pour arriver avant elle chez son papyloup et le manger. Il ficelle le grand-père et prend sa place. La petite louve ne se doute pas du danger et se fait elle-aussi attraper par le méchant ogrion. C’est à ce moment que trois vieux ogres affamés passant par là veulent manger l’ogrion qu’ils prennent pour un loup. Mais la maman loup arrive à point nommé avec son escopette et ficelle à son tour tous les ogres. Pour se remettre de leurs émotions, les loups se rassasient de la tartiflette. Ils sont bien contents, maman louve pourra préparer demain une bonne soupe d’ogre.

L’une des plus surprenante adaptation du Petit Chaperon rouge. Voilà que sous nos yeux ébahis les loups deviennent les victimes des humains et qu’ils reprennent ensuite leur place de dominant vis-à-vis d’eux. Les coups de théâtre au final de l’histoire participent à l’étrangeté de cette adaptation. Ils mettent le conte de Perrault sans dessus-dessous. Malgré tout, cette version humoristique donne aux enfants une autre vision des personnages principaux et leur permettent de relativiser les choses. Le loup n’est pas forcement toujours le méchant et inversement les humains ne sont pas tous gentils. Ce conte pourrait être illustrer par un proverbe très connu : « L’habit ne fait pas le moine. »Source : Ricochet

- Le Petit Chaperon Rouge de Rascal

Un album sans texte au graphisme stylisé. Le conte n'est pas entièrement illustré : Rascal s'arrête au moment où le petit chaperon rouge arrive chez sa grand-mère et frappe à la porte : l'auteur nous laisse la liberté d'achever l'histoire en nous proposant comme fin une "simple" page rouge.

Chaperon Rouge - collection privée de Nadja

Un album de petit format (carré) qui présente l’histoire bien connue du petit chaperon rouge avec une fin différente. (le petit chaperon rouge et le loup finissent par vivre une histoire d’amour). Ce qui est original dans cette version, c'est le parti-pris de la représentation. Nadja dessine ici de grands fonds en noir et blanc, à la gouache épaisse, les grands fonds représentant les étages d’une bibliothèque, le dessus d’un bureau, d’un placard… Et les personnage sont représentés en figurine, le texte s’inscrivant sur le socle. Et rien que ce subterfuge nous simule la forêt, la maison de mère grand, le hangar et la paille… Une oeuvre très originale !

Le Petit Chaperon Rouge de Joël Pommerat

C'est une pièce de théatre.

Le petit chaperon rouge de Joël Pommerat demeure (presque) fidèle à l’original, mais comporte des retournements imprévisibles et des ajouts qui font tout son charme : c’est d’abord une histoire de famille de notre temps, entre une mère très occupée et une petite fille qui s’ennuie souvent (elle aimerait prendre son indépendance), sans oublier la grand-mère, « très fatiguée à cause de sa vieillesse ». Il y a effectivement un loup, mais beaucoup plus fonctionnel que les autres personnages, et la petite, qui n’en a pas peur, le rencontre le jour où sa mère lui a (enfin) permis de se rendre seule chez sa grand-mère.

Le chemin qui la mène vers la maison de la grand-mère est, comme dans le conte initial, celui de l’enfance encore vagabonde qui cherche toutefois à s’émanciper ; pour preuve cette confidence à la fois rationnelle et délicieuse que l’enfant fait à sa grand-mère (ou au loup… ?) : « ma mère et moi, on s’entend bien mais des fois c’est vrai j’ai un petit peu de mal à la supporter, elle s’inquiète de tout, alors elle en devient vraiment pénible, elle me prend pour une enfant. »

Avec des mots simples et par le biais de situations dans lesquelles les jeunes lecteurs/spectateurs se retrouvent sans mal (en dépit des légers décalages observables) Joël Pommerat signe une version intelligente et charmante du conte.

Source : http://www.sitartmag.com/pommeratgrumberg.htm

L'ogre Baborco de Muriel Bloch

Une version sarde du Petit Chaperon Rouge avec un héro masculin et un ogre qui joue le rôle du loup. Histoire très éloignée du conte original, généralement très appréciée des jeunes enfants (ex : le héros va faire manger des crottes de bique à l'ogre - à 5 ans, c'est très drôle - !!!).

Petit Lapin Rouge de Rascal

http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp33/attireli...ougecomplet.PDF

Deux histoires dans un même album : celle du petit chaperon rouge et du petit lapin rouge. Ces deux personnages vont se rencontrer et décider de changer la fin de leur propre histoire, trop tragique à leur goût.

Le Petit Napperon Rouge de Hector Hugo

Ici le loup est douillet et végétarien, dépourvu du sens de l’orientation et fumeur ! La petite fille décide de l’emmener chez sa grand-mère pour le remettre en forme. Très drôle.

Le petit chaperon de ta couleur de Vincent Malone

Une nouvelle version du petit chaperon où tous les personnages sont là, à l'exception du loup ! Et oui, il est malade à force de manger des grands-mères. C'est donc le cochon qui prend sa place, mais il ne se souvient pas du texte, ne fait aucun effort et finit par agacer le petit chaperon qui doit lui souffler son texte très fréquemment, pour ne pas dire à chaque fois.

Vincent Malone conte cette histoire à l'aide d'un CD ; indispensable pour la compréhension de l'originalité de cette version.

Le texte intégré aux illustrations (mélange de photos, pastel, collage...) permet de suivre la narration, toutefois le cochon nous perturbe. Une histoire qui plaira à tous.

Source : http://www.livrjeun.tm.fr - Critique rédigée par Emmanuelle MARTIN

Personnellement, ça m'a beaucoup plu aussi. Très drôle. Il existe aussi Cochon Neige dans le même style.

On peut écouter la version du Petit Chaperon de ta Couleur de Vincent Malone sur le site du roi des papas.

http://www.leroidespapas.com/Papas_home.html

Le petit Chaperon Vert de Cami

La famille du Petit Chaperon Vert habite dans la même maison occupée jadis par le Petit Chaperon Rouge. Et leur grand-mère vit seule de l'autre côté de la forêt. Les parents sont inquiets ; d'autant plus que leur petite fille doit aller chez sa grand-mère avec un pot de beurre et une galette. Etranges et sinistres coïncidences. C'est sans compter sur la débrouillardise du Petit Chaperon Vert...

Cette histoire se veut humoristique. Mais l'humour est bien lourd à porter et les illustrations ne peuvent sauver ce texte laborieux.

Source : http://www.livrjeun.tm.fr - Critique rédigée par Dominique DEFRANCE (décembre 1996)

Le Petit Chaperon vert de G. Solotareff, illustration Nadja

L'ennemi juré du petit chaperon vert c'est le petit chaperon rouge qui, d'après elle, est menteuse. Même après avoir traversé la forêt, croisé le loup... Bref, on reconnaît l'histoire. Les rapports ne sont pas améliorés.

Qu'a voulu raconter Solotareff en ajoutant au conte traditionnel ces éléments-là ? Dessins moches et agressifs ! Album où les adultes se font plaisir.

Source : http://www.livrjeun.tm.fr - Critique rédigée par Monique BERMOND (octobre 1989)

Cette version s'ouvre sur une histoire de couleur de capuchon : vert pour l'héroïne, jaune pour sa sœur, bleu pour sa meilleure amie et rouge pour son ennemie détestée "parce que c'était une menteuse". Comme sa grand-mère est malade, le petit chaperon vert part lui donner des médicaments et "des bonnes choses à manger". Dans la forêt, elle rencontre le petit chaperon rouge qu'elle ne salue pas, qui porte également un panier, puis "un énorme loup noir" courant à vive allure sans se préoccuper de la fillette. Celle-ci arrive chez sa grand-mère et lui raconte l'aventure. Sur le chemin du retour, elle retrouve le chaperon rouge, la met en garde contre ce qui peut lui arriver, mais le chaperon rouge ne s'en soucie guère. Cependant, la mère du petit chaperon vert est inquiète et demande à sa fille de raccompagner son ennemie chez elle car "toi, habillée en vert, avec ton chaperon vert parmi les hautes herbes vertes de la forêt verte, tu ne risques pas grand-chose et c'est d'ailleurs pour ça que je t'habille toujours en vert". Le chaperon vert s'exécute et croise alors un convoi de chasseurs portant un loup mort, accompagné du chaperon rouge chantant sa mort et sa résurrection… : le chaperon vert et sa mère concluent au mensonge.

Source : http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/

Le petit buveur d'encre rouge d'E. Sanvoisin

Après Le buveur d'encre, Une paille pour deux et La cité des buveurs d'encre, Odilon et Carmilla reviennent avec de nouvelles aventures. Comme à leur habitude, nos deux amis vampires buveurs d'encre partagent leurs lectures. Après une légère dispute, ils choisissent Le petit chaperon rouge, mais ils sont aspirés dans le livre et se retrouvent dans la peau des personnages. Odilon le loup parviendra-t-il à ne pas dévorer Carmilla le petit chaperon rouge ?

Une fois encore le tandem Sanvoisin - Matje fonctionne à merveille. Le récit et les illustrations se répondent et se complètent ; le noir et le rouge des dessins restituent à merveille l'ambiance de cette histoire de vampires un peu particuliers. Vivement la suite, je dois reconnaître que je suis " à crocs ".

Source : http://www.livrjeun.tm.fr - Critique rédigée par Roselyne MALAVIEILLE.

Le peti chaperon bleu marine in Contes à l'envers de P. Dumas

Quand un petit chaperon rouge vieillit, il peut devenir la grand-mère d'un petit chaperon bleu marine et avoir quitté la forêt pour le 13e arrondissement de Paris : tel est le point de départ de cette version. Lorette, petite fille de l'héroïne du conte, est dotée de ce surnom "à cause d'un duffle-coat de cette couleur acheté en soldes aux Galeries Lafayette". Sur les recommandations maternelles, la petite fille part rendre visite à sa grand-mère, prend le bus mais s'arrête à la ménagerie du Jardin des plantes pour rencontrer "l'arrière-petit-neveu de celui qui dans le conte de Perrault mange la grand-mère et prend sa place au lit, en même temps que le lointain descendant de celui qui, dans la fable de La Fontaine, fait des misères à l'agneau". Lorette a un projet : surpasser la célébrité de sa grand-mère en rejouant un conte dont elle deviendrait l'héroïne victorieuse. Elle rappelle donc au loup son rôle et ouvre sa cage. Arrivée à destination, elle croit si bien à l'histoire qu'elle reconduit sous la menace sa propre grand-mère au Jardin des plantes. Le loup a en effet préféré fuir la littérature et retrouver sa famille là " où s'étendent les vastes contrées sauvages qui sont le berceau de sa race" : il y devient chroniqueur mondain. L'avenir est moins flatteur pour le chaperon bleu marine, sévèrement réprimandée, notamment par le "sous-secrétaire d'Etat aux Vieilles Gens".

Moralité : si le risque d'être la proie de prédateurs identifiés est écarté - le loup mettant en garde ses frères contre "le danger qu'il y a à fréquenter des petites filles françaises" -, la menace demeure quant à d'autres rencontres car "certains hommes sont plus dangereux que les loups".

Source : http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/dumas.htm

Mademoiselle Sauve-qui-peut de P. Corentin. Un grand classique.

Une grille d'analyse : http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/li...ademoiselle.htm

L'article de Ricochet : http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?livrid=6323

Le Petit Chaperon Rouge à des soucis de Anne-Sophie de Montsabert, Géraldine Alibeu édité par Albin Michel (collection Zéphir)

Présentation de l'éditeur

Le petit chaperon rouge a décidément bien des soucis !

Alors qu'elle part chez sa grand-mère malade lui apporter une galette et un petit pot de beurre, une bande d'enfants se jette sur elle en criant : « Le père Noël ! Le père Noël ! » Elle a beau leur expliquer qu'ils se trompent, personne ne veut la croire ! Même le loup qui passe par là refuse de la manger. Déçu, le petit chaperon rouge rentre chez elle. Elle s'habille tout en vert. Au mois, on ne la confondra pas avec le père Noël ! Hélas, quand elle arrive, les enfants se mettent à crier en la voyant : « Peter Pan ! Peter Pan ! »

A partir de 5 ans

Dans la gueule du loup - de Fabian Negrin - Edition du Rouergue

Un livre "résistant" comme on dit. Le petit chaperon rouge, du point de vue du loup. D'un loup maladroit et malchanceux (mais j'en doute - sutout lorsqu'on lit la dernière phrase ou lorsqu'on observe bien le portrait du loup -première page- qui a l'air fourbe-regard fuyant- et menaçant-mâchoire ouverte découvrant ses crocs-) ? Alors, ne serait-on pas plutôt face à un loup de mauvaise foi ? Ce livre n'est pas aussi limpide qu'il en a l'air et l'observation des illustrations ainsi q'une lecture attentive, fera sans doute changer d'avis le lecteur. A mettre en réseau avec Journal d'un chat assassin A.Fine (point de vue de l'animal qui fait preuve de mauvaise foi), Safari A.Jonas, L’Afrique de Zigomar P.Corentin, Moi, Fifi G.Solotareff, Le loup, mon oeil ! Susan Meddough.

Je conseille fortement cet album de 2006 à ceux qui veulent sortir des sentiers battus pour l'épreuve du CRPE.

Source : http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?livrid=33403

Nouvelle version du petit chaperon rouge et c’est le loup qui est le narrateur ici. Il se pose en victime, victime de la fatalité. S’il mange la grand-mère, c’est parce que sa laideur lui est insupportable et sous-entend que n’importe qui aurait fait la même chose. S’il suit le petit chaperon rouge, c’est parce qu’au contraire, sa beauté le fascine, à tel point qu’il l’avait pris pour un ange. Et s’il la mange, c’est simplement que la fillette, ayant trébuché sur les savates de sa grand-mère, est tombée par inadvertance dans sa gueule. Ce loup va plus loin dans sa candeur (ou sa mauvaise foi, c’est selon !) : il a pris le chasseur pour une autre petite fille, à moustache cette fois, et s’est jeté volontairement sur son fusil à seule fin de libérer la belle avalée.

Un récit et un humour qui dérouteront peut-être les enfants de prime abord mais qui les enchanteront en seconde lecture. Un livre original donc, par le ton adopté mais également par les illustrations qui, pour certaines, rappellent les « naïves » du Douanier Rousseau, appuyant encore cette soi-disant naïveté du personnage principal.

croqu'livre

Pendant que le loup n'y est pas, Eric Battut (Didier Jeunesse).

http://www.didierjeunesse.com/ouvrages/Pen...6;./230/0/0

L’histoire commence comme le petit chaperon rouge… et elle finit tout autrement.

Intrépide, une petite louve rouge se promène dans les bois pour porter des cornichons et des rillettes du Mans à sa grand-mère. Elle est rejointe par Petit Loup noir. Ensemble, ils vont jouer à se faire peur, jouer à être amoureux, jouer à hurler comme des loups. De jeux de loups en jeux de mots, le lecteur est manipulé avec malice par Éric Battut, auteur-illustrateur à talent, jusqu’au retournement final. Inattendu !

Des personnages en miniatures et des décors aux dominantes orangées suffisent à faire de ce nouveau Éric Battut, une histoire de loups irrésistible pour les tout-petits.

[Céline62]

Toujours personne pour chapeau rond rouge????