aide pour Babayaga

[karen83]

salut a tous!

J'ai choisi de preparer Babayaga de tai-marc le thanh.

Quelqu'un pourrait-il m'apporter de l'aide sur ce conte?

merci

[[Zaz]]

Choix riche

Je refeuillette...

Transversalité avec d'autres contes (Cendrillon pour la marâtre/ le bisou au crapaud/ Hansel et Gretel pour la sorcière qui mange les enfants/ Petit Chaperon rouge vu que Miette a un chapeau rouge et un petit sac :P ).

Tu peux faire des productions d'écrits facilement en coupant la lecture aux moments cruciaux

Mise en voix intéressante aussi puisque les mots à appuyer sont en gros et gras (à faire ressortir lors de la lecture devant le jury).

Babayaga est un personnage qu'on rencontre relativement souvent dans la littérature jeunesse donc tu peux faire un réseau sur la façon dont elle est représentée dans les différents albums/contes russes.

Ça peut être intéressant aussi de le mettre en réseau avec d'autres ouvrages contenant des parties fantastiques (objets qui se transforment, animaux qui aident). J'ai en tête les 3 grains de riz de Bertron, mais il doit y en avoir d'autres.

Tu as des questions plus précises ?

[Aquacrea]

salut a tous!

J'ai choisi de preparer Babayaga de tai-marc le thanh.

Quelqu'un pourrait-il m'apporter de l'aide sur ce conte?

merci

J'ai eu l'occasion de participer à un atelier mené par Tai Marc Le Thanh.

En fait, il disait que pour commencer un album, il s'appuyait beaucoup sur les illustrations, il essayaient de se représenter les personnages voire même les dessiner.. Pour cela, il pensait à des personnes de son entourage et essayait de mettre des qualificatifs... Au fil de sa réfléxion, son histoire se construisait..

Je te dis ça car les illustrations dans les albums ont une place importante, d'autant que le format n'est pas courant...

Voilà bonne continuation...

[karen83]

merci!

Pensez vous necessaire que je fasse un lien avec le conte original de Afanassiev??

Et oui, je pensais proposer un projet de lecture pour le cycle 3 mais c'est encore bien flou dans ma tete!

[[Zaz]]

Pensez vous necessaire que je fasse un lien avec le conte original de Afanassiev??

Je te pose la question autrement... ferais-tu étudier une adaptation du Petit Chaperon Rouge à des élèves qui ne connaissent pas le conte sans à aucun moment leur présenter le conte originel ?

L'intérêt des adaptations c'est justement de voir comment l'auteur se l'est approprié :P

Pour l'oral, il vaut mieux que tu connaisses le conte originel au cas où le jury s'y connaitrait et te poserait des questions dessus.

[Aquacrea]

Un lien vers sa biblio : là..

[excellsior]

Salut, est ce que quelqu'un pourrait m'aider à trouver de pistes pédagogiques sur l'oiseau de feu d'afanassiev. Merci beaucoup

[charlypoune]

Moi aussi je voulais presenter ce conte. j'en ai donc parlé a ma prof qui m'a dit que je devais justifier le choix de prendre une réecriture plutot que l'oeuvre originelle si on peut dire puisque les contes sont de tradition orale...

Pouvez vous m'aidez a justifier ce choix?

Car l'année dernière j'ai pris cyrano de tai marc le thanh et ca a pas du tout plu ! (reecriture sans interêt m'a t-on dit) donc j'hesite a reprendre cet auteur ...

bon courage

[minou44]

vu que cet album est dans la liste de référence pour le cycle 2 (dans album et pas dans conte, allez comprendre...) ça me parait tout justifié!