BLA Posté(e) 18 juin 2007 Posté(e) 18 juin 2007 Je me dis qu'on aurait pu faire quelques phrases sur plusieurs thèmes pour donner son opinion? éducation,environnement,école buissonière,la santé,la cigarette,la télévision,internet... Si on fait 2-3 phrases par thèmes ensemble ca pourrait peut-etre nous aider non?
BLA Posté(e) 18 juin 2007 Auteur Posté(e) 18 juin 2007 J'ai quelques phrases sur l'éducation,internet,et la santé... Si certains peuvent m'aider pour l'environnement l'écologie,l'interdiction de fumer dans certains lieux publics,j'ai vu qu'il y avait pas mal de textes sur les mariages homosexuels ,le sida... Why do children play truant? -a lot of children must be feel disillusioned with education,they don't relate with the curriculum... -some children enjoy breaking rules or do it for fun; -some parents allow their kids to skip lessons;I think the relationship between parents and school must be reinforced...we know that a good relation between the two partners is important for the success of children... I have seen special needs students(élèves en difficultés)because parents gave up... Solutions? -I think work in project is a solution in order to show them that what they learn to chool is necessary out of school! Teacher must have motivated words,he must say positiv words in order to show them that he trusts them...for instance, "you have made progress in..." instead of "you have been mistaken"... New technology: Nowadays it's very important to be computer-literate; At school pupils learn how to use computer at an early age; Most pupils learn quickly how to manipulate a mouse or have access to e-mails or find information on the internet...history information,biology information...they can write a text on the computer,they must print this text... In France we have the B2i for primary school and C2i fir university; B2i is a set of skills whiches get pupils to be computer-literate; Schools are equipated with computers in order to fight against inequalities... Cell-phones: It can be dangerous for your head,your brain; You can call anybody in case of emergency; We can send text messager; Voilà quelques phrases...si vous voyez des erreurs n'hésitez pas! Si vous voulez ajouter des éléments allez-y! S'il y en a qui veulent faire ca avec moi ca peut peut-etre nous aider...ca permets de retenir des phrases clés et de s'entrainer à faire des phrases! J'ai un peu de mal sur des sujets comme l'environnement ou le sida...
orion144 Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 J'ai quelques phrases sur l'éducation,internet,et la santé...Si certains peuvent m'aider pour l'environnement l'écologie,l'interdiction de fumer dans certains lieux publics,j'ai vu qu'il y avait pas mal de textes sur les mariages homosexuels ,le sida... Why do children play truant? -a lot of children must be feel disillusioned with education,they don't relate with the curriculum... may be some children have the feeling to be desillusioned with education... (je dirai plutôt comme ça) -some children enjoy breaking rules or do it for fun; -some parents allow their kids to skip lessons;I think the relationship between parents and school have to be reinforced...we know that a good relation between the two partners is important for the success of children... I have seen special needs students(élèves en difficultés)because parents gave up... Solutions? -I think work in project is a solution in order to show them that what they learn to chool is necessary out of school! Teacher must have motivated words,he must say positiv words in order to show them that he trusts them...for instance, "you have made progress in..." instead of "you have been mistaken"... New technology: Nowadays it's very important to be computer-literate; At school pupils learn how to use computer at an early age; Most pupils learn quickly how to manipulate a mouse or have access to e-mails or find information on the internet...history information,biology information...they can write a text on the computer,they must print this text... In France we have the B2i for primary school and C2i fir university; B2i is a set of skills whiches get pupils to be computer-literate; Schools are equipated with computers in order to fight against inequalities... Cell-phones: It can be dangerous for your head,your brain; You can call anybody in case of emergency; We can send text messager; Voilà quelques phrases...si vous voyez des erreurs n'hésitez pas! Si vous voulez ajouter des éléments allez-y! S'il y en a qui veulent faire ca avec moi ca peut peut-etre nous aider...ca permets de retenir des phrases clés et de s'entrainer à faire des phrases! J'ai un peu de mal sur des sujets comme l'environnement ou le sida... photovoltaics and solar panels are a good alternative to supply energy without emitting greenhouse gases smokers can have a lung cancer. Now, smoking in workplace or public place is forbidden. Im my opinion, these new measures are....
Socrates Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 Comment on dit informatique d'ailleurs? c'est quoi "computer literate"? Sinon sur l'environnement faudrait retrouver un bilan du G8 mais j'ai pas trouvé d'article et j'ai besoin de vocabulaire... Bon j'ai trouvé un article, pris quelques phrases clés sur le sujet à retoucher même si pas trop compliquées: - Leaders from the G-8 developed countries, holding an annual meeting in Germany, signed an agreement to consider proposals to cut greenhouse gas emissions by 50 percent by 2050. - It is a positive consensus reached by those leaders because it recognizes the gravity of the issue of climate change - China will become the world's No. 1 emitter of the greenhouse gases that are believed to contribute to global warming, perhaps surpassing the United States as early as 2009. - Greenpeace launched an incursion into the marine exclusion zone surrounding the G8 summit.
humbugs Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 Je me permets quelques rectif.. Solutions?-I think work in project is a solution in order to show them that what they learn in/at school is necessary out of school! Teacher must have motivating words,he must say positiv words in order to show them that he trusts them...for instance, "you have made progress in..." instead of "you have done mistakes"... New technology: Nowadays it's very important to be computer-literate; At school pupils learn how to use computer at an early age; Most pupils learn quickly how to manipulate a mouse or have access to e-mails or find information on the internet...history information,biology information...they can write a text on the computer,they must print this text... In France we have the B2i for primary school and C2i fir university; B2i is a set of skills that gets pupils computer-literate; Schools are equiped with computers in order to fight against inequalities... Voilà quelques phrases...si vous voyez des erreurs n'hésitez pas! Si vous voulez ajouter des éléments allez-y! S'il y en a qui veulent faire ca avec moi ca peut peut-etre nous aider...ca permets de retenir des phrases clés et de s'entrainer à faire des phrases! J'ai un peu de mal sur des sujets comme l'environnement ou le sida... et je tente quelques phrases: -In spite of prevention campaigns and courses about sexuality in most of industrialized countries' secondary schools, AIDS is far from being cut off. -AIDS keeps on gaining momentum in developping countries, but not only, in South Africa for example, too many people are HIV positive, but one has to remind that this country has a high rate of rape victims. -Prevention and a responsible sexual behaviour are keys to fight against AIDS, but in poor countries or even in poor social classes, practical factors such as the possibilities to find condoms, and the taboo AIDS still is, or even the traditional place of women, and the respect they get or not are decisive in the illness progress. - We must not forget how important the economic criterion seems to be. Big laboratories are competing with each other, and it is absolutely amazing to think financial interests precede the respect and the concern for life. (Ca c'est un peu perso et peut être trop engagé, mais bon...) (Alors pour nuancer..) But we can hope the advent of generic medicines will eventually (rappel= "in the end", finalement, et pas "éventuellement") allow tritherapy to be widely distributed.
humbugs Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 Comment on dit informatique d'ailleurs? Computing. c'est quoi "computer literate"? Quelqu'un qui comprend le lexique informatique.. Sinon sur l'environnement faudrait retrouver un bilan du G8 mais j'ai pas trouvé d'article et j'ai besoin de vocabulaire... http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/country_profiles/3777557.stm Bon j'ai trouvé un article, pris quelques phrases clés sur le sujet à retoucher même si pas trop compliquées: - Leaders from the G-8 developed countries, holding an annual meeting in Germany, signed an agreement to consider proposals to cut greenhouse gas emissions by 50 percent by 2050. - It is a positive consensus reached by those leaders because it recognizes the seriousness of the issue of climate change ("gravity", c'est la gravitation) - China will become the world's No. 1 emitter of the greenhouse gases that are believed to contribute to global warming, perhaps surpassing the United States as early as 2009. - Greenpeace launched an incursion into the marine exclusion zone surrounding the G8 summit. (là, je suis pas sûre, souvenir de mes cours de géo.. c'est pas plutôt "exclusive zone"? )
Socrates Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 c'est fort pour gravity parce qu'il me semble que c'est tiré d'un article anglais ou américain quand même... En recherchant je trouve pas mal d'articles avec gravity pour gravité...
humbugs Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 c'est fort pour gravity parce qu'il me semble que c'est tiré d'un article anglais ou américain quand même...En recherchant je trouve pas mal d'articles avec gravity pour gravité... Ah ben c'est peut être moi qui délire alors.. ça me laisse perplexe, mais bon, je vais pas lutter contre les journalistes BBC et autres anglophones confirmés!
humbugs Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 c'est fort pour gravity parce qu'il me semble que c'est tiré d'un article anglais ou américain quand même...En recherchant je trouve pas mal d'articles avec gravity pour gravité... Ah ben c'est peut être moi qui délire alors.. ça me laisse perplexe, mais bon, je vais pas lutter contre les journalistes BBC et autres anglophones confirmés! Après recherches linguistiques.. il apparaît que gravity, comme seriousness, signifient en effet gravité (d'une situation). "gravity" est un peu moins utilisé, car appartient plutôt au registre soutenu, son sens premier étant effectivement dans l'idée de gravitation (car étym. du latin gravitas: pesanteur) Mais on peut bien le dire dans les deux sens. C'est certainement parce que mon anglais n'est pas assez de registre soutenu que je ne le savais pas! Mea Culpa!
humbugs Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 Informatique ça se dit : computer science Là aussi, les deux se disent (computing, et computer science). On peut même dire computer technology, ou IT, pour information technology. L'anglais est bien moins fixe et rigide que le français, et on va pas chipoter, l'essentiel, c'est d'échanger avec le jury et de nous faire comprendre! Moi c'est cet a.m, et vivement ce soir, un de moins!
Socrates Posté(e) 19 juin 2007 Posté(e) 19 juin 2007 Informatique ça se dit : computer science Oui mais ça me fait toujours bizarre de dire "I have worked in computer science." je ne sais même pas si le "in" est juste... IT ça me semble pas mal du tout.
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant