noms composés et accord

[isisaxel]

petite question : quand sait on si on met la marque du pluriel à "garde" dans les divers noms composés:

des garde(s) fous

des garde(s) meubles

des garde(s) mangers

des garde(s) malades ?.......etc...

y a t-il une règle, ou faut-il se référer au dictionnaire qui donne le pluriel ?

merci de vos réponses.

[isisaxel]

C'est le verbe garder, donc pas d'accord (surtout en "s").

pourtant, dans le dictionnaire, il font l'accord parfois !!! mes élèves ont trouvé des exemples ! alors, comment savoir ?

[loupyestu]

C'est le verbe garder, donc pas d'accord (surtout en "s").

pourtant, dans le dictionnaire, il font l'accord parfois !!! mes élèves ont trouvé des exemples ! alors, comment savoir ?

Il peut y avoir accord quand garde est un nom, ce qui est rare hormis dans garde-champêtre (ce n'est pas qqn qui garde un champêtre, mais bien un garde qui est champêtre), donc des gardes-champêtres.

Mais quand garde est un verbe (un garde-meuble = un endroit où l'on garde les meubles), comme le dit Akwabon, surtout pas de s

[loupyestu]

Je sais qu'il y a eu une simplification de cette histoire d'accord sur les noms composés au Journal Officiel, il y a quelques années.

Je suis restée très traditionnelle et continue à appliquer bêtement ce que j'avais appris au CM2 ou en 6°.

Il est vrai que le dictionnaire reste le meilleur guide pour ce genre de casse-tête.

Le problème, c'est que les dictionnaires ne sont pas toujours d'accord entre eux. J'ai déjà trouvé un pare-choc chez l'un et un pare-chocs chez l'autre, des sans-abris chez l'un et des sans-abri chez l'autre !!

La simplification proposée par les Rectifications de l'orthographe de 1990 concerne les composés du type verbe + nom ou préposition + nom : jamais de marque du pluriel quand il sont au singulier (donc un pare-choc, un sans-abri) et marquage du pluriel quand ils sont au pluriel (donc des pare-chocs, des sans-abris), ce qui a l'avantage d'être logique et de mettre tout le monde d'accord...

[loupyestu]

Ah oui, c'est là qu'il y a l'essuie-main, celui qui ne sèche qu'une main à la fois. Essayez pour voir d'essuyer une seule main en gardant l'autre derrière le dos, pas commode, hein ?

certainement pas plus facile que de tirer une seule fesse (un tire-fesse) ni de sécher un seul cheveu (un sèche-cheveu), mais pas plus facile non plus que de glisser un entracte entre un seul acte et pourtant personne n'accepterait que l'on écrive un entractes !

[isisaxel]

en conclusion avec mes elèves, on applique la règle : verbe : jamais d'accord, sauf si dans le dictionnaire c'est différent !!! bon, de toute façon, on ne va pas passer l'année là dessus lol !!