So so ?

[Adara]

Je suis dans un college anglophone au Canada donc il est possible pour moi de vous informer la maniere americaine a l'oral de demander Comment ca va? Nous utilisons beaucoup: How are you doing? Les reponses sont souvent: Fine, Good, Not bad, Not so good... Desole pour les accents, je ne les trouve pas ici.

[vivileretour]

Ce jeudi, j'ai fait une séance sur "how are you ?" avec mes élèves du stage filé (CE2-CM1) et j'ai 5 anglophones dans la classe (3 anglais, 1 écossais, 1 américaine)

Lorsque je leur ai proposé l'expression "I'm so-so", tous m'ont dit qu'ils n'avaient jamais entendu cette expression. Ils m'ont proposé de dire "I'm in the middle", à la limite.