Mistral Gagnant de Renaud

The Korgis "Everybody's got to learn sometime"

Je vais surprendre...

Mille Regretz est une chanson polyphonique de la Renaissance franco-flamande dont le texte a été mis en musique par plusieurs compositeurs, dont Nicolas Gombert et surtout Josquin Desprez. La version de Josquin étant la plus célèbre, autant aujourd'hui qu'au xvie siècle. La chanson Mille Regretz (de Josquin) a inspiré une messe à Cristobal de Morales, la Missa "Mille Regretz". Mille Regretz fut également l'une des œuvres préférées de l'empereur Charles Quint.

Paroles:

Mille regretz de vous habandonner, / Et deslongiers vostre fache amoureuse, / Jay si grant doeul et paine doloreuse, / Quon my verra brief mes jours definer.

En français moderne: Mille regrets de vous abandonner, / Et dénouer vos liens amoureux, / J'éprouve de telles souffrances et un chagrin si douloureux, / Qu'on me verra bientôt finir mes jours. /

Là c'est sous-titré en anglais ! Mais j'adore cette chanson (l'ayant chantée !) même si elle est très triste

http://www.youtube.com/watch?v=H4_yMZ3IBIY...feature=related

Remontons le temps.

http://www.youtube.com/watch?v=-_ZYDK7Xgcg envoutante...

Douce dame jolie,

Pour dieu ne pensés mie

Que nulle ait signorie

Seur moy fors vous seulement.

Qu'adès sans tricherie

Chierie

Vous ay et humblement

Tous les jours de ma vie

Servie

Sans villain pensement.

Helas! et je mendie

D'esperance et d'aïe;

Dont ma joie est fenie,

Se pité ne vous en prent.

Douce dame jolie,

Pour dieu ne pensés mie

Que nulle ait signorie

Seur moy fors vous seulement.

Mais vo douce maistrie

Maistrie

Mon cuer si durement

Qu'elle le contralie

Et lie

En amour tellement

Qu'il n'a de riens envie

Fors d'estre en vo baillie;

Et se ne li ottrie

Vos cuers nul aligement.

Douce dame jolie,

Pour dieu ne pensés mie

Que nulle ait signorie

Seur moy fors vous seulement.

Et quant ma maladie

Garie

Ne sera nullement

Sans vous, douce anemie,

Qui lie

Estes de mon tourment,

A jointes mains deprie

Vo cuer, puis qu'il m'oublie,

Que temprement m'ocie,

Car trop langui longuement.

Douce dame jolie,

Pour dieu ne pensés mie

Que nulle ait signorie

Seur moy fors vous seulement.

http://www.youtube.com/watch?v=sCdEJQZTJoI

Michel

http://www.youtube.com/watch?v=-MKDcsk_Ab4

Allez je vous mets deux disques dans lesquels je chante...Mon "ancienne chorale" (amateur !)

http://www.lacordevocale.org/cd-adherents-...php?ficd=12.jpg

http://www.lacordevocale.org/cd-adherents-...php?ficd=11.jpg

Le même Guillaume le monde est petit.

Le même Guillaume le monde est petit.

Guillaume de Machaut est un des "géants" de l'époque...et la messe Notre Dame , une des premières messes polyphoniques (pas facile à chanter d'ailleurs !

Je n'essayerais même pas arghhhh de chanter comme ça.