caractéristiques langage écrit et oral

[lili4412]

quelqu'un pourrait il me dire quelless sont les grandes différences et ressemblances entre le langage écrit et oral.

merci

[doucefeuille]

quelqu'un pourrait il me dire quelless sont les grandes différences et ressemblances entre le langage écrit et oral.

merci

le langage oral s'inscrit essentiellement dans l'action, on parle de ce que l'on fait et les références sont souvent présentes. La parole est donc souvent appuyée de gestes - montrer du doigt, suivre du regard - et l'interlocuteur est présent, l'échange verbal est interactif.

Alors que le langage écrit est dit "décontextualisé". On parle de langage d'évocation. Celui à qui l'on s'adresse est absent, l'échange n'est plus interactif mais différé. Toutes les références doivent être explicites, alors qu'à l'oral on peut désigner du doigt en disant "celle-là", il faudra préciser à l'écrit qui est "elle".

D'une manière générale le langage oral est carractérisé par un registre plus familier que le langage écrit.

Spécificités du langage oral

- interjections : heu, ben

- élisions : j'lui dit, y'a

- l'emploi du "ne" de la négation n'est pas systématique

- emploi fréquent du "on" au lieu de "nous"

- l'intonation qui en elle même enrichi le message, insiste sur les moments importants, donne de l'émotion...

- des répétitions en cas d'hésitation par exemple

- des coupures de paroles et des relances de la part de l'interlocuteur qui peut demander des précisions, mettre fin à une tirade qui ne l'intéresse pas etc.