baltazar Posté(e) 6 janvier 2008 Posté(e) 6 janvier 2008 comment dîtes-vous "ardoise" (comme dans "sortez votre ardoise" ou "écrivez sur votre ardoise") ? je ne veux pas le dire en français mais je sèche...
alloelisa Posté(e) 7 janvier 2008 Posté(e) 7 janvier 2008 comment dîtes-vous "ardoise" (comme dans "sortez votre ardoise" ou "écrivez sur votre ardoise") ? je ne veux pas le dire en français mais je sèche... va voir ici : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=345239 apparemment ils ne sont pas tous d'accord (USA /Canada / GB ...) Faut croire qu'ils n'utilisent pas ce genre d'instrument dans leurs pays. pour les ardoises blanches je dirais plutôt "whiteboard" d'ailleurs ce mot est souvent écrit en petit sur les ardoises Velleda.
baltazar Posté(e) 8 janvier 2008 Auteur Posté(e) 8 janvier 2008 comment dîtes-vous "ardoise" (comme dans "sortez votre ardoise" ou "écrivez sur votre ardoise") ? je ne veux pas le dire en français mais je sèche... va voir ici : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=345239 apparemment ils ne sont pas tous d'accord (USA /Canada / GB ...) Faut croire qu'ils n'utilisent pas ce genre d'instrument dans leurs pays. pour les ardoises blanches je dirais plutôt "whiteboard" d'ailleurs ce mot est souvent écrit en petit sur les ardoises Velleda. merci ! effectivement, ça a l'air assez exotique pour eux et en tout cas, il n'y a pas pas de terme générique comme en français (qui marche pour les "ardoises" en ardoise et celles en plastique) je suppose que je vais dire whiteboard et préciser pour ceux qui ont de "vraies" ardoises
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant