poésie du monde

[MARJOPAT]

Pour la fête de fin d'année de notre école, le thème est "les enfants du monde". Chaque élève a fait un exposé sur un pays. Mais pour aller plus loin et pour donner plus de matière à voir lors de notre exposition , j'aimerai que chacun ait une petite poésie du pays qu'il a étudié (dans la langue et traduction).

Seulement voilà, sur internet je ne trouve que des poésies trop difficiles pour des cycle 3 .

J'en appelle donc à vous : quelqu'un connait-il un site ou des références de livres où je pourrai trouver mon bonheur ?

Merci d'avance.

[kiki19]

Bonsoir,

Il existe un superbe album :

HENRY J.- M. (textes réunis par)

et VAUTIER Mireille (ill.)

Le Tour du monde en poésie

[ Éd. Rue du Monde, 95 F,

ISBN : 2912084091.]

•Anthologie multilingue de poèmes

du monde entier. Une cinquantaine

de poèmes sont présentés dans leur langue

originale, accompagnés de leur version

française, pour proposer autant de

rencontres avec l’infinie variété du monde

et des mots, autant d’occasions d’entendre

la voix modulée mais unique de la poésie.

La chaleur des illustrations et le dynamisme

de la mise en pages rehaussant l’attrait

visuel exercé par le jeu typographique

des différentes écritures.

(extrait de : http://www.culturesfrance.com/adpf-publi/vdp/pdf/vdp1.pdf).

Cela devrait correspondre à ta recherche !

[MARJOPAT]

Merci pour cette réponse.

Le tour du monde en poésie, je les connaissait.

Je vais essayer de me procurer l'autre.

Merci.

[pirouettecacahuète]

Dans la liste de l'EN, tu as l'anthologie de poésie arabe, livre magnifique, les poèmes sont parfois très courts. Ca peut te fair un corpus supplémentaire.