buongiorno,

je voudrais savoir comment lit-on les pourcentages en italien

in aumento del 5%

comment prononcer 5 %

est-ce : cinque percentuale?

grazie

Marinella

buongiorno,

je voudrais savoir comment lit-on les pourcentages en italien

in aumento del 5%

comment prononcer 5 %

est-ce : cinque percentuale?

grazie

Marinella

jaurais dit per cento mais suis pas sûre de moi

merci Ina pour ta réponce,

per cento, ça paraît assez logique je serais d'accord

mais si quelqu'un qui serait sûr de la réponse pouvait confirmer, ce serait gentil; On pourrait avoir à lire un pourcentage dans le texte en italien et je ne voudrais pas dire de sottise

Alors quelqu'un sait lire les pourcentages en italien?

merci

Marinella

je confirme "un aumento del cinque per cento"

OK

merci beaucoup Phanou et Ina

bon courage pour les révisins

Marinella

buongiorno,

je voudrais savoir comment lit-on les pourcentages en italien

in aumento del 5%

comment prononcer 5 %

est-ce : cinque percentuale?

grazie

Marinella

in aumento del cinque per cento

il percentuale signifie le pourcentage !

ecco ! marea

buongiorno,

je voudrais savoir comment lit-on les pourcentages en italien

in aumento del 5%

comment prononcer 5 %

est-ce : cinque percentuale?

grazie

Marinella

in aumento del cinque per cento

il percentuale signifie le pourcentage !

ecco ! marea

merci pour cette précision

Marinella

Attention!!!!

Percentuale est du genre feminin, on dit la percentuale et le percentuali au pluriel

Et ne pas oublier, à l'oral, de mettre l'article "il" devant les pourcentages

Es: il 50% delle donne mangia il cioccolato dicendosi: "domani smetto..."

Emilie

Attention!!!!

Percentuale est du genre feminin, on dit la percentuale et le percentuali au pluriel

Et ne pas oublier, à l'oral, de mettre l'article "il" devant les pourcentages

Es: il 50% delle donne mangia il cioccolato dicendosi: "domani smetto..."

Emilie

oh oui j'ai fais une erreur à l'écrit c'est féminin la percentuale , mais en ce qui nous concerne on passe à l'oral donc ce sera bien du masculin !

il 25 % delle donne : il venticinque per cento ....

marea

ciao tutti!

vorrei sapere come si dice in italiano "grippe aviaire"?

se qualcuno puo aiutarmi...

grazie

ciao tutti!

vorrei sapere come si dice in italiano "grippe aviaire"?

se qualcuno puo aiutarmi...

grazie

Ci sono diverse possibilità... dipende dall'animale. Quando si trattano di polli si puo' dire la febbre dei polli o ancora l'influenza dei polli, poi bisogna solo cambiare il nome del animale.

Per illustrare:

http://www.ministerosalute.it/imgs/C_17_ra...pa_177_file.pdf

Emilie

ciao tutti!

vorrei sapere come si dice in italiano "grippe aviaire"?

se qualcuno puo aiutarmi...

grazie

Ci sono diverse possibilità... dipende dall'animale. Quando si trattano di polli si puo' dire la febbre dei polli o ancora l'influenza dei polli, poi bisogna solo cambiare il nome del animale.

Per illustrare:

http://www.ministerosalute.it/imgs/C_17_ra...pa_177_file.pdf

Emilie

merci emilie