petites questions concernant l'entretien

[laeti84]

- doit-on traduire les titres de films, livres, émissions de TV en anglais ou peut-on les citer en français??

-quels sont les monuments ou endroits à visiter en Angleterre (question posée à l'oral l'année dernière...)?

[Ljub]

Non : laisse tout en anglais. Sauf peut-être pour les titres de films, si tu connaîs le titre en version française.

[Kyra94]

Comment on dit (littéralement en anglais) 2008?

Merci

[Ljub]

Two thousand O eight.

[kristell91]

Oui mais par exemple quand tu cites un film ou livre français... Tu traduis le titre ou tu le laisses en français?

[sofia8816]

salut, 2008, c'est donc two thousand O eight, je croyais que c'était two thansand and eigt?

Pourriez vous confirmer svp?

merci

[felicity]

Oui mais par exemple quand tu cites un film ou livre français... Tu traduis le titre ou tu le laisses en français?

Je pense qu'ilfaut laisser en français les titres d'oeuvres françaises et quand c'est la "version" française optez pour le titre en anglais!

Sinon Sofia , j'aurais dit comme toi, two thousand and eight!

[finlande]

salut, 2008, c'est donc two thousand O eight, je croyais que c'était two thansand and eigt?

Pourriez vous confirmer svp?

merci

Bonjour,

2008 :

Two thousand and eight : UK

Two thousand eight : US

[Kyra94]

salut, 2008, c'est donc two thousand O eight, je croyais que c'était two thansand and eigt?

Pourriez vous confirmer svp?

merci

Bonjour,

2008 :

Two thousand and eight : UK

Two thousand eight : US

Merci beaucoup

(et par exemple: 1995? )

[juju2]

1995--> nineteen ninety five

et pour 1905--> nineteen hundred and five

[Stefan]

une petite mise en garde au cas où... :

les américains inverse l'ordre des chiffres dans la date : l'ordre = mois / jour / année donc :

3/7/08 = 7 mars 2008 et PAS le 3 juillet 2008

et le 3 juillet 2008 en américain = 7/3/08

[marionnette13]

up !

pour les endroits à visiter en Angleterre ?