Chanson de la Réunion

[Lilou]

Salut,

Alors mon problème c'est que je n'arrive pas à retrouver la partition ou les paroles complètes d'une chanson apprise dans ma folle jeunesse à la Réunion qui est la suivante:

je t'écris de bien loin, de mon île créole,

toi mon petit copain de la métropole,

tu dis que là bas l'hiver et le froid,

te font rêver de mon pays alors vient donc ici,

ça sent la banane, la vanille, et le cumin ...

bref un truc comme ça

quelqu'un connaît cette chanson?

bon courage à tout le monde, :P

[Ophel]

Oui, moi, je connais, c'est Jacqueline Farreyrol

Ca sent la banane, la vanille et le cumin, le sucre de canne, la mangue et le tamarin...

Ca a bercé mon enfance (toute ma famille a vécu à la Réunion avant que je naisse, et la moitié est encore là-bas...)

mais je ne peux pas t'aider pour la suite des paroles.

Peut-être AJ ou SofSof sauront-ils te répondre?

Bon courage!

[André Jorge]

Je l'ai, à deux voix, avec ligne mélodique pour les voix, les accords guitare et paroles uniquement.

Soit je la ré-écrirais, soit je la numériserai et je la mettrai sur l'internet. Je te donnerai l'url ici.

[Sofsof]

J'adorais cette chanson quand j'étais petite !!

Mais je n'ai pas la partition... _bl_sh_

Heureusement Super AJ est là !! Ton url m'intéresse aussi !

En tout cas, Lilou et Ophel73, vous êtes des petites cachotières Vous connaissez la Réu et vous ne me l'aviez pas dit ??!

Bref, tout ça pour dire que maintenant que je suis installée sur mon île pour plusieurs années, j'espère bien vous rencontrer si vous passez par là

Sofsof

[Lilou]

Super,

Je croyais être la seule à connaître cette chanson et j'apprends que AJ peut avoir la partition , mais c'est génial :P

Peux tu me l'envoyer à mon addresse e-mail: liluwana17@yahoo.fr

Merci beaucoup

PS: Sofsof j'espére bien passer par la Réunion un jour, vu que j'y ai la motiée de ma famille, peut être nous verrons nous, qui sais ?

[André Jorge]

J'ai retrouvé la partition, mais mon scanner n'est pas branché... J'essayerai de faire ça ce soir.

[Sofsof]

Fais moi signe dès que tu auras un pied sur l'île , Lilou !

Sofsof

[André Jorge]

Toujours pas de possibilité de numériser la partition et de te l'envoyer (problèmes d'ordinateurs HS chez moi, ordinateurs nazes non connectés à l'école, connexion Internet HS chez une autre personne... me demande si je ne vais pas finir par me faire appeler "Pas-de-chance")... Je ferai un nouvel essai demain, sinon faudra attendre mercredi soir (quand j'aurai ma nouvelle machine). En attendant, je peux te donner la partition, mais sans les paroles (ce qui n'est pas intéressant pour la deuxième voix)... Voir ci-dessous.

Ca_sent_la_banane.pdf

[Moustache]

Souvenirs, souvenirs...

J'avais rapporté cette chanson dans mes bagages, je la tiens à votre disposition au format mp3 (3,10 Mo).

(supprimée par égard pour les Z'oreilles d'AJ )

Pour info sur version originale, mailez moi directement.

Pour les paroles :

Je t'écris de bien loin, de mon île créole,

Toi mon petit copain, de la métropole.

Tu dis que là-bas, l'hiver et le froid,

Te font rêver de mon pays alors viens donc ici...

(Refrain)

Ça sent la banane, la vanille et le cumin

Le sucre de canne, la mangue et le tamarin

Ça sent la banane, la vanille et le cumin

Le sucre de canne, la mangue et le tamarin

Sais-tu qu'au mois de janvier, les fleurs sont magnifiques

Car chez nous c'est l'été sous les tropiques.

Tandis que la neige couvre ton jardin,

Ici le soleil a déjà mûri le raisin.

(Au refrain)

Et sur les long chemins, les coupeurs de canne,

Le sabre à la main, ont l'air de tziganes.

Les grands flamboyants, au soleil couchant

Se déshabillent en semant leurs pétales de sang.

(Au refrain)

Je te ferai goûter nos bonnes confitures,

Les cœurs de palmier, les sapotes bien mûres.

Et sous la tonnelle de bougainvilliers

Avec Isabelle on fera griller le café.

(Au refrain)

Moi je te chanterais des romances créoles

Que tu ramènerais dans ta métropole.

Au bord de la mer, sur le sable clair

Toi aussi tu apprendras à danser le séga.

(Au refrain)

[André Jorge]

Argl... J'ai failli m'étouffer en écoutant... <_<

C'est sympa de mettre à notre disposition le fichier mp3 sauf que tu n'as pas choisi "la plus jolie" des versions... (je n'aurais pas osé le dire s'il ne s'agissait pas de musique de la Réunion).

La seule version qui vaut le coup d'être écoutée est celle de Jacqueline Farreyrol. Les autres ne sont vraiment, mais vraiment pas belles... On dit pouvoir trouver celle de Farreyrol sur les P2P.

Dans tous les cas, merci pour le coup de main

[Moustache]

Quoi, c'est pas un original ? il est vrai que sur le disque (compilation) il n'y a aucune indication, juste le nom de Jacqueline Farreyrol... me suis fait avoir ? Tant pis (mieux !) vais être obligé d'y retourner dans ton île pour acheter la version originale... Comment ? on la trouve aussi en métropole ? veux pas le savoir !

Je viens d'en découvrir un autre de CD, ce morceau y est en 4 versions :

- normal

- voix 1

- voix 2

- instrumental

il a été réalisé par l'association Amadeus, la région et l'académie de la Réunion, dans le cadre d'un stage mafpen en 98.

Si le MP3 intéresse quelqu'un...faire signe.

Je vais voir du côté des p2p...pour me faire pardonner cette faute de goût.

---------------------------------------

version originale trouvée grace à Kazaa.

Plus d'infos : jt44@wanadoo.fr

[Lilou]

TU peux me la refaire s'il te plaît la partition car j'étais pas là la dernière fois _bl_sh_

Merci