lasmoule Posté(e) 18 juin 2008 Partager Posté(e) 18 juin 2008 Comment diriez vous que vous "manga" si on vous interoge sur vos lectures? japanese comic strips? si c'est la bonne traduction, ou mettre le S du pluriel ds le mot composé? LIttérature de jeunesse:" younth litterature? " comment traduire en français "spiderwick"? (on ne se moque pas de mes lectures svp! ) ds mon dico, ils disent que wick signifie mèche de lampe ou de bougie, ms je ne vois pas le rapport avec spider.. can you help me please, i will take my english exam tomorrow...in amiens Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Allie67 Posté(e) 18 juin 2008 Partager Posté(e) 18 juin 2008 Livre Manga -> Manga (Je n'ajouterai pas de "s" au pluriel) Dessin Animé -> Anime Youth Literature mais j'aurais tendance à préférer Children's literature. Si c'est le titre orignal, je ne traduirai pas Spiderwick mais je saurais comment décrire le bouquin Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant