ANGLAIS entrainement...

[alice33]

Alors voilà, je passe l'épreuve d'anglais vendredi et je pensais que ça pourrait être pas mal de s'entrainer ensemble à faire des sujets qui sont déjà tombés! Comme ça, on pourra voir les différentes idées de chacun!

Personnellement, je ne peux pas corriger les fautes (mon niveau est trop médiocre!) mais si quelqu'un peut s'en charger, ça serrait super!

Sinon, on pourra juste voir les idées de chacun!

Aller, j'envoie un premier texte: texte_1.pdf

Ce qui veulent faire ce texte sont les bienvenus!

Je vais moi même voir ce que je peux en faire et je vous envoie ma présentation!

A tout à l'heure, souhaitez moi bien du courage!!!

[tiph56]

Je me lance... mais c'est vraiment un premier jet... surtout, n'hésitez pas à me corriger, j'en ai grandement besoin !!

This text untitled "child food high in salt and fat" was being diffused on the BBC radio on June 20th 2006.

It deals with the fact that children eat more and more fat and salt meals and that becomes a really society problem due to the increase of children's obesity.

This text explains the results of a survey which are showing that in the food's products, we can find a lot of differences between the amounts of salts and fat which are containing.

The author attracts us to the fact that parents should pay attention on what their children eat and should have a look on the products they buy in order to take prducts which contain less salt and fat. Indeed, parents are also responsibles of the problem.

To conclude, I think that this survey has been published with the purpose to make people conscious of the obesity's problem of the children today, and to change behaviours.

[alice33]

Désolée Tiph56, j'ai eu un petit contre temps hier soir, mais voici mon résumé:

This document is a website's article. It's extracted from BBC Nexs website and was published in 2006. The author isn't giving. The titel of the text is "Child food high in salt and fat". The article is composed of 4 paragraphs and deals with the problem of children's food.

A Study of the Trading Standards Insitute shows the huge variation in the amounts of fat and salt contained in some food and warns of an "obesiy bomb".It shows the wide variation in nutritional value in similar foods and gives an exemple with sweets.

Then the article shows that in the course of one day a child is consuming too much fat and salt for his age. The journalist gives again exemples.

So Phil Thomas, a TSI spokesman on food, asks parents checking the amount of fat and salt when choosing pre-packed food for their children.

In French, we have the same problem. A lot of children eat too and don't make sport. So there is more and more fat children! It's reason School must give health education with sport per exemple.

Et voilà!

C'est mon premier résumé en anglais (l'anglais est l'option pour moi!) alors un peu d'indulgence SVP!! Par contre, si quelqu'un voit des fautes énormes ou même plus petites, vous pouvez me corriger avec plaisir! Je ne sais pas du tout ce que vaut mon anglais, alors je n'ai aucune idée de ce que ça peut donner... Mon résumé est compréhensible au moins?

Ce qui veulent nous rejoindre pour s'entrainer et s'entraider, pas de problème! On vous attend!

COURAGE à tous!

[alice33]

Je me lance... mais c'est vraiment un premier jet... surtout, n'hésitez pas à me corriger, j'en ai grandement besoin !!

This text untitled "child food high in salt and fat" was being diffused on the BBC radio on June 20th 2006.

It deals with the fact that children eat more and more fat and salt meals and that becomes a really society problem due to the increase of children's obesity.

This text explains the results of a survey which are showing that in the food's products, we can find a lot of differences between the amounts of salts and fat which are containing.

The author attracts us to the fact that parents should pay attention on what their children eat and should have a look on the products they buy in order to take prducts which contain less salt and fat. Indeed, parents are also responsibles of the problem.

To conclude, I think that this survey has been published with the purpose to make people conscious of the obesity's problem of the children today, and to change behaviours.

Alors je ne sais pas si ton texte est bourré de fautes, je ne suis pas assez anglophone pour ça, mais toujours est il que j'ai compris tout ton texte!!! Il me semble bien résumer l'ensemble! Moi j'ai fait beaucoup plus de paraphrase dans mon résumé!!!

En tout cas, si j'étais le jury je te mettrais une trés bonne note!!

Malheureusement, je ne suis pas le jury!!!

[cathypiz]

Je vais le faire tout à l'heure aussi. Mais par contre moi mon problème c'est que je n'arrive pas à tenir 5 minutes et je n'ai pas l'impression que là vous tiendrez 5 minutes aussi... Que faut-il rajouter alors pour les tenir ?

[alice33]

J'ai passé l'allemand lundi et honnetement, comme pendant tous mes entrainements, je nai pas tenu 5 mins!!! Mais pas d'inquiétude, tu as aussi la lecture comprise dans les 5 mins, et ils se doutent bien que tout le monde n'a pas fait des études supérieues d'anglais et que donc tout le monde ne peut pas tenir 5 mins avec seulement 30 mins de préparation... Essaie de faire le plus long possible en 30 min, parce que c'est vrai que du coup, ça fait moins de temps d'entretien! Mais bon, ne t'inquiète pas des 5 mins, essaie de tenir au moins 2min30 sans la lecture (c'est ce que je faisais pour l'allemand!) et je pense que ça ira! COURAGE!

[mariedestiny]

Bonjour les filles,

moi aussi je passe vendredi...

Que diriez vous de discuter en anglais via msn ? Comme ça on pourrait se poser des questions? Jouer aux jury...

Voici mon adresse msn pour celles qui sont intéressées:

marie.destiny@live.fr

[tiph56]

Alors je ne sais pas si ton texte est bourré de fautes, je ne suis pas assez anglophone pour ça, mais toujours est il que j'ai compris tout ton texte!!! Il me semble bien résumer l'ensemble! Moi j'ai fait beaucoup plus de paraphrase dans mon résumé!!!

En tout cas, si j'étais le jury je te mettrais une trés bonne note!!

Malheureusement, je ne suis pas le jury!!!

C'est très gentil, je te choisis comme jury !!!

Je pense qu'il y a pas mal de fautes, et surtout, que c'est bien trop court, donc il faut encore que je travaille pas mal là dessus, car pour moi, en plus, ça n'est pas une option, aie aie aie...

Pour ton essai, je dirai que c'est bien comprehensible. Il y a quelques citations du texte en effet, mais je ne pense pas que celà pose un énorme probleme (en même temps, je ne sais pas si tu peux te fier à moi, je prépare le concours en candidat libre, donc je ne dois pas être très à même de donner des conseils!!). J'ai mis en rouge quelques trucs que j'ai pu changer, mais je ne sais pas si c'est correct... Je trouve très bien ton ouverture à la fin, c'est une des choses qu'il manque réellemnt à mon écrit. Sinon, je ne sais pas s'il est nécessaire de préciser que l'auteur de l'article n'est pas donné, sinon, peut être que le verbe mentionner est préférable, je crois que c'est "to mention". sinon, on dit "to do sport", donc je mettrai qqch du genre children do no sport car je ne vois pas trop comment l'ecrire autrement...

En gros, voili voilou, tu as bien découpé ton résumé et je trouve ça bien.

Maintenant, je pense qu'il faut faire attention à mes corrections car je suis loin (très loin) d'être douée en anglais...

This document is an article published in 2006, which comes from BBC News website. The author isn't giving. The titel of the text is "Child food high in salt and fat". The article is composed of 4 paragraphs and deals with the problem of children's food.

A Study of the Trading Standards Insitute shows the huge variation in the amounts of fat and salt contained in some food and warns of an "obesiy bomb".It shows the wide variation in nutritional value in similar foods and gives an exemple with sweets.

Then the article shows that in the course of one day a child is consuming too much fat and salt for his age. The journalist gives again exemples.

So Phil Thomas, a TSI spokesman on food, asks parents to check the amount of fat and salt when they choose pre-packed food for their children.

In French, we have the same problem. A lot of children eat too much and do no sport. So there is more and more fat children! It's reason School should give health education with sport per exemple.

[tiph56]

Bonjour les filles,

moi aussi je passe vendredi...

Que diriez vous de discuter en anglais via msn ? Comme ça on pourrait se poser des questions? Jouer aux jury...

Voici mon adresse msn pour celles qui sont intéressées:

marie.destiny@live.fr

bonne idée ! moi aussi je passe vendredi : voici mon adresse tiph_crpe@live.fr

à très vite!

[mariedestiny]

Je me lance aussi...

"This document is an extract of a news which was publied on BBC's website on june two thousands and six. It deals about Child food and amount of salt and fat.

According to the journalist, children consumme too much salt and fat. That's what the Trading Standart institute has observed why its survey on children's favorite foods.

The BBC gets us aware of the risk involved by this food because some food could content until more thirteen grames of salt - more than twice the maximum recommanded level for eleven to fourteen years old and three and a half times for four to six years old!

This amount of salt and fat concerns breakfast cereals, snack, ready-made lunchbox and meal, cereal bar, chocolate bar, dessert and drink.

In a day, a child may consume one hundred and thirty-three point seven grammes of fat!

The journalist shows it's important for parents to read the amounts of salt and fat on the food packs. Moreover, the TSI spokesmn, Phil Thomas,approves the "Food Standards Agency" 's initiative which preconizes using of a colour's nutritional guide on the front of food packs".

[cathypiz]

Bon alors je me lance avec toutes mes fautes :

This is an article published in BBC News in 2006 and the headline is "Child food high in salt and fat". It deals with chidren who prefer to eat foods with more salt, fat and sugar.

There was a survey that included all kind of children's favorite foods and that showed this food is dangerous for health. Children will become too fat if they go on eating like this.

As a matter of fact, in the course of one day a child eating more salt and fat than he should for his age. Parents have to be carefull when choosing food for their children because for the same thing, the same product, there is a big difference in salt or fat.

Phil Thomas, TSI spokesman on food, would want supermarkets and manufacturers to use a code (red, amber or green), nutritional guide on the front of packs to indicate levels of fat, salt and sugar.

In spite of what everybody have to eat for heath, fast foods like Mac Donalds suggest big amount(?) of coke (one litter).

[alice33]

quote name='mariedestiny' date='25/06/2008, 11:51' post='3024361']

Je me lance aussi...

"This document is an extract of a news (tu mets "a", un singulier, suivi de "news" au pluriel, il n'y a pas une faute?) which was publied on BBC's website on june two thousands and six. It deals about Child(je mettrais children) food and amount of salt and fat.

According to the journalist, children consumme too much salt and fat. That's what the Trading Standart institute has observed why its survey on children's favorite foods.

The BBC gets us aware of the risk involved by this food because some food could content until more thirteen grames of salt - more than twice the maximum recommanded level for eleven to fourteen years old and three and a half times for four to six years old!

This amount of salt and fat concerns breakfast cereals, snack, ready-made lunchbox and meal, cereal bar, chocolate bar, dessert and drink.

In a day, a child may consume one hundred and thirty-three point seven grammes of fat!

The journalist shows it's important for parents to read the amounts of salt and fat on the food packs. Moreover, the TSI spokesmn, Phil Thomas,approves the "Food Standards Agency" 's initiative which preconizes using of a colour's nutritional guide on the front of food packs".

Je trouve ton résumé pas mal du tout! Mais même constat, je ne vois pas de fautes si ce n'est celles que je crois avoir vu et que j'ai mises en couleur, mais attends peut être confirmation de qn d'autre!

Sinon, merci à Tiph56 d'avoir corrigé ma "copie".

J'envoie un autre texte pour ceux et celles que ça interresse: texte_2.pdf

Je le fais en suivant et je vous envoie mon résumé!

A tout à l'heure...