Prendre 2 langues latines: risqué ou pas?

[Aya]

Bonjour!

Beaucoup de personnes ici s'accordent à recommander la langue facultative au concours!

Mais cela peut-il représenter un risque si cette deuxième langue est proche de la première?

Comme pour l'espagnol et le portugais, ou l'espagnol et l'italien?

J'ai parlé un peu l'italien enfant, mais par la suite, dans le secondaire, je ne l'ai plus reparlé et n'ai étudié que l'anglais et l'espagnol. Mais cet été j'ai pu aller en Italie puis en Espagne, et j'ai du faire des efforts pour ne pas glisser des mots italiens en espagnol, tant les similitudes sont nombreuses...

Pensez vous que cela puisse être préjudiciable? Je sais que qu'une note inférieure à 10 en facultatif ne compte pas, mais si on réalise des confusions dans l'épreuve obligatoire, cela ne serait sans doute pas bien perçu.

J'espère que parmi vous se trouveront des personnes qui pourront faire part de leur expérience d'une pratique de deux langues proches... ou donner leur avis...